Paroles et traduction de la chanson «Penalty» par Biohazard

Penalty (Pénalité)

What's inside my state of mind, can you deal with reality ?
Qu'il y a t-il à l'intérieur de mon état d'esprit, peux tu traiter la réalité ?
Who pays the price for hating, who decides our final fate ?
Qui paye le prix pour détester, qui décide de notre destin final ?
Can you really trust the government,
Est-ce que vous pouvez vraiment faire confiance au gouvernement,
Can you really believe the truth ?
Pouvez vous vraiment croire la vérité ?
Will you die for what you believe
Est-ce que vous mourrez pour ce que vous croyez
Or will you suffer like a fool ?
Ou vous souffrez comme un imbécile ?

Sacrifice, penalty
Sacrifice, pénalité
You gave your life
Vous avez donné votre vie
And paid the price of hate
Et payé le prix de la haine

Is there anyone you can count on
Y a-t-il quelqu'un sur qui vous pouvez compter
When it's time to do things right ?
Quand il est temps de faire des bonnes choses ?
Or are these people just fucking maggots
Ou ces personnes sont juste des putains de larves
Sucking you for all your life ?
Vous suçant pendant toute votre vie ?
Who looks out for our best interests, who cares about their fellow man ?
Qui regarde pour nos meilleurs intérêts, qui s'inquiète de leur camarade ?
Or are we all just fucking animals fucking each other anytime we can ?
Ou sommes-nous tous des putains d'animaux baisant simplement lorsque nous pouvons ?

Sacrifice, penalty
Sacrifice, pénalité
You gave your life
Vous avez donné votre vie
And paid the price of hate
Et payé le prix de la haine

Who's gonna beg for mercy
Qui vas aller prier pour la pitié
When the time to fight back comes
Quand le temps de prier reviendras
Get down on bended knee and pray
Assis sur tes genoux pliés et prie
For our salvation
Pour notre salut

What's inside my state of mind, can you deal with reality ?
Qu'il y a t-il à l'intérieur de mon état d'esprit, peux tu traiter la réalité ?
Who pays the price for hating, who decides our final fate ?
Qui paye le prix pour détester, qui décide de notre destin final ?

Sacrifice, penalty
Sacrifice, pénalité
You gave your life
Vous avez donné votre vie
And paid the price of hate
Et payé le prix de la haine

Who's gonna beg for mercy
Qui vas aller prier pour la pitié
When the time to fight back comes
Quand le temps de prier reviendras
Get down on bended knee and pray
Assis sur tes genoux pliés et prie
For our salvation
Pour notre salut