Paroles et traduction de la chanson «You're Not From Here» par Lara Fabian

You're Not From Here (Tu N'es Pas D'ici)

I don't know what is going on
Je ne sais pas ce qui se passe
You turn around and touch my heart
Tu te retournes et tu touches mon coeur
A silent moment speaks the truth
Un moment de silence dit la vérité
Something has happened all at once
Quelque chose s'est passé une fois
It should have scared me in advance
Ça aurait dû m'effrayer d'avance
But I was falling in those eyes of yours
Mais je tombais dans ces yeux qui sont les tiens
And so
Et alors
Fear was gone
La peur s'est envolée
I knew there was nothing else
Je savais qu'il n'y avait rien d'autre
I'd ever want
Que je n'ai jamais voulu

[Chorus]
[Refrain]
I know you
Je te connais
You're not from here
Tu n'es pas d'ici
I've waited for you to appear
J'ai attendu que tu apparaisses
To take my breath away
Pour me couper le souffle
And make me weep
Et me faire pleurer
You're not from here
Tu n'es pas d'ici
Not from this here and now
Pas de cet ici et maintenant
Just a touch of yours
Juste un petit peu de ce qui est à toi
And I fly... and I fly... and I fly
Et je vole… et je vole… et je vole

I can't get used to missing you
Je ne peux m'habituer à ce que tu me manques
If this is how it's gotta be
Si c'est ainsi que cela doit être
I need an angel to watch over me
J'ai besoin d'un ange pour veiller sur moi
No one can hold the hands of time
Personne ne peut tenir les mains du temps
But I can hold you in my mind
Mais je peux te tenir dans mon esprit
Over and over like a melody
Encore et encore comme une mélodie
For now
A partir de maintenant
I'll stand still
Je ne bougerai pas
For now
A partir de maintenant
I'll be filled by the memory of your skin
Je serai remplie par le souvenir de ta peau

I know you
Je te connais
You're not from here
Tu n'es pas d'ici
You don't belong to lies and tears
Tu n'appartiens pas aux mensonges et aux larmes
The greatness of your soul
La grandeur de ton esprit
Makes me weep
Me fait pleurer
You're not from here
Tu n'es pas d'ici
Not from this here and now
Pas de cet ici et maintenant
Just a touch of yours
Juste un petit peu de ce qui est à toi
And I fly... and I fly... and I fly
Et je vole… et je vole… et je vole