Paroles et traduction de la chanson «Go!» par Melanie C

Go! (Partir!)

I've gotta go, find another direction.
Je dois partir, trouver une autre direction.
I've gotta go, I wanna get your attention.
Je dois partir, Je veux avoir ton attention.

I am so sorry that it went this way.
Je suis vraiment désolée que ce soit parti dans cette direction.
I just can't hold on anymore.
Je ne peux juste plus tenir du tout.
The feeling's gone, I must move on.
Le sentiment est parti, je dois passer à autre chose.
There's nothing left worth fighting for.
Il n'y a plus rien qui vaut la peine de se battre pour.

I can't love you anymore, anymore.
Je ne peux plus t'aimer du tout, du tout.

Go. Find what you're looking for.
Partir. Trouver ce que tu cherches.
Go. You've lost me that's for sure.
Partir. Tu m'as perdu ça c'est sur.

I've gotta go, find another direction.
Je dois partir, trouver une autre direction.
I've gotta go, I wanna get your attention for once.
Je dois partir, je veux avoir ton attention pour une fois.

I've never been in love before.
Je n'ai jamais été en amour avant.
But this is where it has to end.
Mais c'est ici que ça doit se terminer.
I just can't love you anymore.
Je ne peux plus t'aimer du tout.
Don't even want you as a friend.
Te veux même pas comme ami.

I can't love you anymore, anymore.
Je ne peux plus t'aimer du tout, du tout.

Go. Find what you're looking for.
Partir. Trouver ce que tu cherches.
Go. You've lost me that's for sure.
Partir. Tu m'as perdu ça c'est sur.

It all started in another dimension.
Tout ça a commencé dans une autre dimension.
It all started in another dimension.
Tout ça a commencé dans une autre dimension.
It all started in another dimension.
Tout ça a commencé dans une autre dimension.
You may have took my breath, you didn't take my dedication.
Tu as peut-être pris mon souffle, tu n'as pas pris ma dédication.

They say that love is blind.
Ils disent que l'amour est aveugle.
They say that love is blind.
Ils disent que l'amour est aveugle.
They say that love is blind.
Ils disent que l'amour est aveugle.
I've never been the leaving kind.
Je n'ai jamais été de celles qui partent.

I've gotta go, find another direction.
Je dois partir, trouver une autre direction.
I've gotta go, I wanna get your attention for once.
Je dois partir, je veux avoir ton attention pour une fois.