Paroles et traduction de la chanson «One More Chance» par Anastacia

One More Chance (Une Chance De Plus)

Can we talk a while ?
Peut on discuter un moment ?
'Cause I need you
Car j'ai besoin de toi
Lord, I miss your smile
Seigneur, ton sourire me manque
Said, I need you
J'ai dit, j'ai besoin de toi
I know I'm not the same, ya see
Je sais que je ne suis plus la même, tu vois
If we could only be, the way it was
Si on pouvait seulement être, comme c'était
Then I'd never let you go
Alors je ne te laisserais jamais partir

[Chorus]
[Refrain]
Just one more chance
Simplement une chance de plus
I know I was wrong
Je sais que j'avais tort
Don't give up so easily
N'abandonne pas si facilement
Don't you know it's killing me ?
Ne sais-tu pas que ça me tue ?
Just one more chance, to sing this song
Juste une chance de plus, pour chanter cette chanson
I'll never let you down, no
Je ne laisserai jamais tomber, non
Just one more chance
Juste une chance de plus

I know that I hurt you
Je sais que je t'ai blessé
Don't you realize ?
Ne te rends-tu pas compte ?
Confused, thought we were through
Confuse, je pensais que nous aurions passé le cap
Can I tell you that I, I never felt like this ?
Puis-je te dire que, je, je ne me suis jamais senti ainsi ?
This pain, I can't ignore
Cette douleur, je ne peux pas l'ignorer
I want you back, and I'll never let you go
Je veux que tu reviennes et je ne te laisserai jamais partir

[Chorus]
[Refrain]

It's not the way we planned it
Ce n'est pas la façon dont nous avions prévu ça
Or the way it's gonna be
Ou la façon dont ça se passera
Just give me half a chance to make your heart believe
Donne-moi juste la moitié d'une chance pour permettre à ton coeur de me croire
'Cause I know just how you feel
Car je ne sais que trop ce que tu ressens
I can see it in your eyes
Je peux le voir dans tes yeux
There's nothing in this world
Il n'y a rien dans ce monde
That can tear this love apart
Qui puisse déchirer cet amour