Paroles et traduction de la chanson «Don't Fuck Wit Me» par Lil' Jon

Don't Fuck Wit Me (Ne Baises Pas Avec Moi)

[Intro]
[Intro]
Ladies and fuckin gentlemen (Whassup)
Mesdames et Messieurs (quoi d'neuf ? ? )
It's the kings of fuckin crunk (You know it)
C'est les rois du putain de crunk (tu sais ! ! )
Me, your boy Lil Jon, Lil Bo, Big Sam
Moi, votre cher Lil Jon, Lil Bo, Big Sam,
On the motherfuckin track, Rick Rubin (Yeah)
Sur un putain d'morceau, Rick Rubin (ouais ! ! )
I don't think y'all ready for this shit (y'all ain't ready nigga)
Je crois pas que vous soyez tous prets pour ce son (vous êtes pas tous prets les gars ? )
Nothin but some real gangsta shit (gangsta shit)
Rien qu'un vrai son de gangsta (son de gangsta)
For them niggaz and bitches out there (Yeah)
Pour tous les négros et les salopes qui sont là (ouais ! ! )
Now I'm havin a hard fuckin life right now (a hard life)
Maintenant j'ai une putain de vie difficile (vie difficile ! )
And I'm gunna give y'all some of my fuckin pain
Et je vais tous vous faire partager un peu de ma putain de douleur

[Hook – 2X]
[Crochet] 2x
Why you fuckin wit me ?
Pourquoi tu baises avec moi ?
Stop fuckin wit me !
Arretes de baiser avec moi
Don't be fuckin wit me !
Ne baises pas avec moi
Stop fuckin wit me !
Aretes de baiser avec moi

[Interlude 1]
[Interlude 1]
You know, it seems like no matter, no matter how hard I fuckin try
Il n'y a pas de probleme avec la facon dont jessaie de la niquer
I can't do the right motherfuckin shit
J'arive pas à faire les putains d'bons trucs
Like I be tryin and shit and shit always be turning out fucked up
J'suis en train d'essayer des trucs et des trucs mais à chaque fois je me fais sortir ou baiser
Like my bitch always on my fuckin back talkin bout I need to get a fuckin job
Comme ma salope qui raconte tout le temps des conneries dans mon dos parce que j'ai besoin de trouver un job,
Talking bout how I need to pay my fuckin child support and shit
Elle raconte des conneries parce que j'ai besoin de payer la pension de mon gamin et merde !
Bitch I'm out here tryin to do all that shit and that shit don't go my fuckin way
Salope j'en ai ras le bol d'essayer toutes ces merdes et ces merdes me font du mal
Sometimes you need to get the fuck up off my back
Des fois il faut enlever la merde qui pèse sur mon dos
And let me learn how to get this shit right on
Et laisse moi te dire comment arreter cette merde une bonne fois pour toutes
I want you to stop fuckin wit me
Je veux qu't'arretes de baiser avec moi
Why don't you stop fuckin wit me
Pourquoi t'aretes pas de me baiser ?

[Hook]
[Crochet]

[Verse One]
[Couplet 1]
Bitch I'm tryin to get a job, but it just don't work
Salope j'éssaye de trouver un job, mais ça marche pas
(Bitch I'm tryin to get a job, but that shit don't work)
(Salope j'éssaye de trouver un job, mais ça marche pas)
Soon as I walk through the door, on they face is a smirk
Dès que je fait mon entrée, il y a des sourires moqueurs sur leur visages
(Soon as I walk through the door, on they face is a smirk)
(Dès que je fait mon entrée, il y a des sourires moqueurs sur leur visages)
Can't hire no nigga like me in that bitch
Je peux pas embaucher des mecs comme je l'ai fait avec ette pute
(Can't hire no nigga like me in that bitch)
(Je peux pas embaucher des mecs comme je l'ai fait avec ette pute)
Tattoos, gold teeth, nigga dreads and shit
Tatouages, dents en or, dreadlocks et merde
(Tattoos, gold teeth, nigga dreads and shit)
(Tatouages, dents en or, dreadlocks et merde)
Man, fuck these niggaz, I'll go back to sellin' dope
Mec, nique ces gars, je vais retourner vendre de la drogue
(Man, fuck these niggaz, I'll go back to sellin' dope)
(Mec, nique ces gars, je vais retourner vendre de la drogue)
Now my baby mama callin bout that child support
Maintenant c'est la mère de mon gosse qui apelle pour la pension
(Now my baby mama callin bout that child support)
(Maintenant c'est la mère de mon gosse qui apelle pour la pension)
Bitch back the fuck up, and let me smoke my weed
Salope retourne te faire baiser, et laisse moi fumer ma weed
(Bitch back the fuck up, let me smoke my weed)
(Salope retourne te faire baiser, et laisse moi fumer ma weed)
Motherfuck you bitch, stop screamin at me
Va te faire foutre salope, arretes de me crier dessus
(Motherfuck you bitch, stop screamin at me)
(Va te faire foutre salope, arretes de me crier dessus)

[Hook]
[Crochet]

[Interlude 2]
[Interlude 2]
Seem like no matter what the fuck I do, my bitch, she always on fuckin top of me
Peu importe ce que je fais, elle est toujours d'accord avec moi
I'm out here tryin to make fuckin money and shit
Je suis parti d'ici pour essayer de me faire des thunes et merde
And everytime I motherfuckin come home this bitch always got something to say
Et à chaque fois que je rentre chez moi cette salope a toujours un truc à dire
I'm cheatin on her and shit, I ain't doin nothin
Je la trompe et merde, j'ai rien fait

[Verse 2]
[Couplet 2]
I'm tryin hard as I can bitch, leave me alone
J'essaye autant que je peux salope, laisse moi tout seul
(I'm tryin hard as I can bitch, leave me alone)
(J'essaye autant que je peux salope, laisse moi tout seul)
You better back your ass up, before you catch it to your dome
Tu ferais mieux de foutre ton cul ailleurs avant que ma bite n'y arrive
(You better back your ass up, before you catch it to your dome)
(Tu ferais mieux de foutre ton cul ailleurs avant que ma bite n'y arrive)
I've been out all day, all I want is a beer
J'ai passé la journée dehors, tout ce que je veux c'est une bière
(I've been out all day, all I want is a beer)
(J'ai passé la journée dehors, tout ce que je veux c'est une bière)
Now here yo ass come with bullshit in my ear
Mais tu es là avec ton cul et tu me dis des conneries
(Now here yo ass come with bullshit in my ear)
(Mais tu es là avec ton cul et tu me dis des conneries)
I ain't been with no bitch, been tryin' to make this money
J'ai pas été avec des putes, j'essayais de me faire des thunes
(I ain't been with no bitch, been tryin' to make this money)
(J'ai pas été avec des putes, j'essayais de me faire des thunes)
Keep pushin' a nigga, and shit gunna get funny
Continue à ? ? négro, et cette merde deviendra marrante
(Keep pushin' a nigga, and shit gunna get funny)
(Continue à ? ? négro, et cette merde deviendra marrante)
You mad cause you heard that a girl like me
Tu es devenue folle parce que tu as entendu qu'une autre m'aime
(You mad cause you heard that your girl like me)
(Tu es devenue folle parce que tu as entendu qu'une autre m'aime)
You better check that bitch before you come and check me
Tu ferais mieux de vérifier cette salope avant de venir me verifier
(You better check that bitch before you come and check me)
(Tu ferais mieux de vérifier cette salope avant de venir me verifier)

[Hook]
[Crochet]

[Interlude 3]
[Interlude 3]
Know what ? I'm just gunna leave the motherfuckin house
Tu sais quoi ? Je vais juste quitter cette maison de merde
Cause if I stay in this motherfucker, I'm gunna end up fuckin' yo ass up
Parce que si je reste dans ce merdier, je vais devoir en finir avec ton cul de merde
And I ain't tryin' to motherfuckin go to jail
Et j'ai pas envie d'aller dans une putain de prison
I'm just going to jump in my motherfuckin shit get on the highway
Je vais juste sauter dans ma voiture et aller sur l'autoroute
Find me some dro, and get the fuck away from your motherfuckin ass
Trouve moi de la drogue et va te faire baiser loin de moi
Before I lose my motherfuckin mind
Avant que je devienne un putain de fou
Bye bitch
Salut sale pute
Oh shit
Oh merde !
What the fuck... the motherfuckin police behind me
Putain de merde... ya la police de merde derière moi
Shit
Merde ! !

[Verse 3]
[Couplet 3]
Had to get out the house far away from my bitch
J'aurais du partir d'ici quand j'étais encore loin de cette salope
(Had to get out the house far away from my bitch)
(J'aurais du partir d'ici quand j'étais encore loin de cette salope)
Cause if I stay any longer it might be some shit
Car si je reste ici je vais faire une connerie
(If I stay any longer it might be some shit)
(Si je reste ici je vais faire une connerie)
And now I'm on 85, wit my pedal to the flo'
Et maintenant je roule à 130, la pédale collée au sol
(Now I'm on 85, wit my pedal to the flo')
(Maintenant je roule à 130, la pédale collée au sol)
And a nigga just fired up a blunt of that dro
Et un gars vient d'allumer son blunt d'herbe
(And a nigga just fired up a blunt of that dro)
(Et un gars vient d'allumer son blunt d'herbe )
The police pulled me over on some seatbelt shit
La police m'a tiré de ma ceinture de merde
(The police pulled me over on some seatbelt shit)
(La police m'a tiré de ma ceinture de merde)
That's when he finds out my license and my tag ain't legit
Quand il a vu que mon permis et que ma vignette n'étaient pas en règle
(That's when he finds out my license and my tag ain't legit)
(Quand il a vu que mon permis et que ma vignette n'étaient pas en règle)
Hope he don't pop my truck cause in there is some shit
J'espère qu'il ne va pas faire sauter ma voiture parce qu'il y a encore du shit dedans
(Hope he don't pop my truck cause in there is some shit)
(J'espère qu'il ne va pas faire sauter ma voiture parce qu'il y a encore du shit dedans)
Cause I got bout three or four bricks in that bitch
Parce que j'ai trois ou quatre barrettes dans cette saloperie
(Cause I got bout three or four bricks in that bitch)
(Parce que j'ai trois ou quatre barrettes dans cette saloperie)

[Hook] 4X
[Crochet] 4x

Merci bcp Hip Hop Girl ! !