Paroles et traduction de la chanson «Boom (feat. Juvenile)» par Mario

Boom (feat. Juvenile) (Boom)

Uh yeh
Oh ouais
Uh wot up c'mon c'mon
Oh qu'est-ce qui se passe, allez, allez
Don't stop don't stop
N'arrête pas, n'arrête pas

Juvenile and mario here and we on deck
Juvenile et Mario ici et on est sur le pont
So stay tuned to your programmes coz we on next
Alors reste branché sur ta chaîne parce qu'on arrive après
I wanna see the women catching the wall
Je veux voir les femmes tenir le mur
Unless she got that disease no ass at all
Sauf si elle a la maladie, pas de cul du tout
For the hood for the club, videos or whatever
Pour le quartier, pour le club, des vidéos ou n'importe quoi
I got the old skool the bentley or the porshe carrera
J'ai l'Old School, la Bentley ou la Porsche Carrera
Pro styling with the top on. . whilin'
Le style pro, je suis au sommet… pour un petit moment
Put the court down piece that i can knock off
Epate le court, un morceau que je peux sortir d'ici

Up in the spot sippin' on a little sumthin'
Sous le feu des projecteurs, en train de boire quelque chose
Feeling like this stress bout to pop off
Je sens ce stress qui va me faire exploser
Lookin' around tryin' to spot a little sumthin'
Je regarde autour de moi, j'essaye de montrer quelque chose
Tryin to see what somebody's talkin' bout
J'essaye de voir ce dont quelqu'un est en train de parler
And then this girl, i'm gonna let my ear
Et ensuite cette fille, je vais garder mon oreille ouverte
I think i found a window over here
Je crois que j'ai trouvé une fenêtre juste ici
Homegirl, it's all up in my face like
Fille du pays, tout est arrivé dans ma figure comme ça

Ewwewweww ew yes indeed
Ewwewweww ew oui bien sûr
All we needed was a hell of a beat like
Tout ce dont on avait besoin était d'un beat d'enfer comme ça
Ewwewweww and we gon jerk coz i feelin like yeah tonight
Ewwewweww et on va se branler car je me sens… ouais ! ce soir
Hold up its like
Garde la tête haute, comme ça

Boom thats that beat we like
Boom c'est le son qu'on aime
That make the party jump up
Qui fait rebondir la soirée
Boom dj spin that twice
Boom dj fais-le tourner deux fois
We about to tear this club up
On est sur le point de déchirer le club
Boom ladies you gotta move sum coz
Boom les filles vous devez un peu bouger car
Boom the fellas wanna see you shake summin' like
Boom les connards veulent vous voir bouger un peu comme ça
Boom we got the party gettin' crunk
Boom la soirée devient crunk
If you don't give a damn go throw it up now
Si t'en as rien à faire projette le maintenant

No more sittin' on the wall lil' shawty
Plus personne contre le mur petite chérie
Everybody in the club gettin' tipsy
Tout le monde dans le club se rend ivre
Ain't this beat on fire
Ce n'est pas ce son qui tue
Dj spin that back one more time
Boom dj fais-le re-tourner encore une fois
Fill my glass up one more time
Remplis mon verre encore une fois
We gon' start it off right on time like
On va recommencer encore une fois comme ça

Ewwewweww yes indeed
Ewwewweww ew oui bien sûr
All we needed was a hell of a beat like
Tout ce dont on avait besoin était d'un beat d'enfer comme ça
Ewwewweww now we gon' jam
Ewwewweww et on va se branler car je me sens… ouais ! ce soir
Coz i feel like getin' lyyyyyyoooo
Garde la tête haute, comme ça

Boom thats that beat we like
Boom c'est le son qu'on aime
That make the party jump up
Qui fait rebondir la soirée
Boom dj spin that twice
Boom dj fais-le tourner deux fois
We about to tear this club up
On est sur le point de déchirer le club
Boom ladies you gotta move sum coz
Boom les filles vous devez un peu bouger car
Boom the fellas wanna see you shake summin' like
Boom les connards veulent vous voir bouger un peu comme ça
Boom we got the party gettin' crunk
Boom la soirée devient crunk
If you don't give a damn go throw it up its like
Si t'en as rien à faire projette le maintenant
Boom thats that beat we like
Boom c'est le son qu'on aime
That make the party jump up
Qui fait rebondir la soirée
Boom dj spin that twice
Boom dj fais-le tourner deux fois
We about to tear this club up
On est sur le point de déchirer le club
Boom ladies you gotta move sum coz
Boom les filles vous devez un peu bouger car
Boom the fellas wanna see you shake summin' like
Boom les connards veulent vous voir bouger un peu comme ça
Boom we got the party gettin' crunk
Boom la soirée devient crunk
If you don't give a damn go throw it up
Si t'en as rien à faire projette le maintenant

She know about the killin'
Elle sait ce qui tue
Wanna see my teeth
Elle veut voir mes dents
Well if we have a problem here
Bien si on a un problème ici
They wanna be my freak coz
Ils veulent être mon pote
She pullin' on me til' she feel that heat
Elle reste sur moi jusqu'à ce qu'elle sente cette chaleur
She don't wanna go to sleep
Elle ne veut pas aller dormir
She wanna feel at me
Elle veut me sentir
Thats the lil' jon beat
C'est le son de Lil Jon (1)
Playa run that back
Mon pote ramène-la
Coz i feel kinda tipsy and you fall off track
Parce que je me sens légèrement ivre et tu sors de la piste
I'm feelin' great, i just had me a drink
Je me sens très bien, je viens de prendre un verre
She tworkin' over there
Elle se fait bouger ici
I'm bout to see what she thinks
Je suis presque en train de voir ce qu'elle pense

Say ooooooooohhhh
Dis ooooooooohhhh
Let's take it to the floor (b-boy lets go c'mon)
Mettons-nous sur le sol (b-boy allons-y, allez)
Say yeeeeeeeahhh
Dis ouaiiiiiiiiis
Do it like you don't care (a-town ! )
Fais-le comme si tu t'en foutais (a-town ! )
We gon' do it aaaalll
On va le faire touuuusss
From the windows to the wall
Des fenêtres au mur
Let's goooooooo
Allons-yyyyyyy
Let me see you get low get low get low get low
Laisse-moi te voir te mettre par terre, par terre, par terre, par terre, par terre
Represent ya toooown (b-boy b-boy)
Représente ta ville (b-boy, b-boy)
Go up your hood (a-town a-town)
Retourne dans ton quartier (a-town a-town)
Represent ya toooown (jersey jersey ah)
Représente ta ville (jersey, jersey ah)
Go up your hood (get down now)
(get down now)
Represent ya toooown (atlantas go)
Représente ta ville (atlantas go)
Go up your hood (chicago)
Retourne dans ton quartier (chicago)
Represent ya toooown (miami)
Représente ta ville (miami)
Go up your hood (new york hold up ! )
Retourne dans ton quartier (new york hold up ! )
Its like
C'est comme ça

Boom thats that beat we like
Boom c'est le son qu'on aime
That make the party jump up
Qui fait rebondir la soirée
Boom dj spin that twice
Boom dj fais-le tourner deux fois
We about to tear this club up
On est sur le point de déchirer le club
Boom ladies you gotta move sum coz
Boom les filles vous devez un peu bouger car
Boom the fellas wanna see you shake summin' like
Boom les connards veulent vous voir bouger un peu comme ça
Boom we got the party gettin' crunk
Boom la soirée devient crunk
If you don't give a damn go throw it up
Si t'en as rien à faire projette le maintenant
Its like
C'est comme ça
Boom thats that beat we like
Boom c'est le son qu'on aime
That make the party jump up
Qui fait rebondir la soirée
Boom dj spin that twice
Boom dj fais-le tourner deux fois
We about to tear this club up
On est sur le point de déchirer le club
Boom ladies you gotta move sum coz
Boom les filles vous devez un peu bouger car
Boom the fellas wanna see you shake summin' like
Boom les connards veulent vous voir bouger un peu comme ça
Boom we got the party gettin' crunk
Boom la soirée devient crunk
If you don't give a damn go throw it up now
Si t'en as rien à faire projette le maintenant

Like boom
Comme ça, boom
Its like boom boom boom boom
C'est comme ça, boom boom boom boom
Ah yeh
Ah ouais

(1) Producteur de la chanson