Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Tell Me Now (what You See)» par Moya Brennan

Tell Me Now (what You See) (Dit Moi Maintenant (ce Que Tu Vois))

Long Ago,
Il y a bien longtemps,
Your name a shadow,
Ton nom une ombre
In my dreams the white
Dans mes rêves le blanc
Brave still searching
Les braves continuent de chercher
Raining Winds fall apart
Le vent s'en va
I believe your heart
Je crois en ton coeur

Tell me now
Dit moi maintenant
What you see
Ce que tu vois
Tell me what you feel
Dit moi ce que tu ressens
Now you're here
Maintenant tu es ici
Tell me
Dit moi

Tell me now
Dit moi maintenant
What you know
Ce que tu sais
Never let me go
Ne me laisse jamais aller
Tell me now
Dit moi maintenant
What you see
Ce que tu vois

Who Cries from the hill
Qui pleure de la colline
The mist creeps from your eyes
La buée glisse de tes yeux
Your banner will promise
Ta bannière promettra
Let's remember the start
Rappelons nous le commencement
I believe your heart
Je crois en ton coeur

Tell me now
Dit moi maintenant
What you know
Ce que tu sais
Never let me go
Ne me laisse jamais aller
Tell me what
Dit moi ce que
You see
Tu vois
Tell me now
Dit moi maintenant
What you see
Ce que tu vois

Tell me what you feel
Dit moi ce que tu ressens
Now your here tell me
Maintenant que tu es ici dit moi
Tell me now
Dit moi maintenant
What you know
Ce que tu sais
Never let me go
Ne me laisse jamais aller
Tell me now
Dit moi maintenant
What you see
Ce que tu vois

 
Publié par 5507 2 2 5 le 26 décembre 2004 à 18h10.
BO Roi Arthur [King Arthur] (2004)
Chanteurs : Moya Brennan
Albums : Roi Arthur (King Arthur) [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Tell Me Now (what You See)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Cambria Il y a 20 an(s) 3 mois à 13:23
5288 2 2 4 Cambria <3 C'est trop bien !!! :-D
Galadwen Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:17
5357 2 2 5 Galadwen Cette chanson est si belle et le thème du film repris derrière... j'en ai la chair de poule. Vive Hans Zimmer....
littleangel Il y a 19 an(s) 5 mois à 15:45
5275 2 2 4 littleangel Cette chanson est magnifique <3 mais personellement j'adore toute la bande son du film "Le roi Arhtur". :-)
Hans Zimmer a vraiment fais un superbe travail sur ce coup !! <3
Herbleedingmajesty Il y a 18 an(s) 5 mois à 13:51
13299 4 4 5 Herbleedingmajesty J'aurais pas cru pouvoir la trouver! Merci beaucoup pour les paroles, cette chanson est magnifique! (comme toute la BO d'ailleurs!) :-°
carabine Il y a 17 an(s) 8 mois à 19:52
5287 2 2 4 carabine Site web Moi non plus je ne pensais pas la trouver ici, merci pour la traduc. en tout cas.
C'est vrai que la bande son du film est superbe, mais le film l'est tout autant,sans compter ioan gruffudd (lancelot) qui lui, est carrément à coupper le souffle ^^. <3
Caractères restants : 1000