Paroles et traduction de la chanson «Life Will Never Be The Same Again» par L'Ame Immortelle

Life Will Never Be The Same Again (La Vie Ne Pourra Plus Jamais Être La Même)

La neige a recouvert les montagnes – Mon âme ment pour se reposer
On snow covered mountains – My soul lies to sleep
Le silence criant à l'intérieur – Ma souffrance est trop profonde
Silent crying inside – My pain is so deep

Comptant les jours – Comme le temps passe
Counting the days – As times passes by
Pensant aux temps passés – je chute et pleure
Thinking of past times – I break down and cry

La vie ne pourra plus jamais être la même
Life will never be the same again

Comptant les éternelles larmes – Je me déchire pour toi
Counting timeless tears – Which I split for you
Tu es mon obsession – Je ne sais pas où tu es parti ni pourquoi
You are my obsession – I don't know where you're gone to

Je rêve un rêve d'espoir – Sous la lumière étoilée
I dream a dream of hope – Under moonlight stars
Torturée par la réalité –Quand il reste ça cicatrise
Tortured by reality – Which has left its scars

Dans un monde sans sentiments - Mes rêves sont tous morts
In a world without feelings – My dreams are all dead
Personne auprès de moi – Je sais où je suis à …
No one beside me – I know where I am at

Embrassant le silence – Dans ma solitude
Embracing the silence – In my loneliness
Essayant de ne pas avoir peur – Je possède toutes les choses
Trying not to fear – All the things I posses