Paroles et traduction de la chanson «Otro Amor Vendra» par Lara Fabian

Otro Amor Vendra (Un Autre Amour Viendra)

Tengo que decirte,
Il faut que je te dise,
Que vives sólo
Combien tu occupes une place importante
En mí,
Dans ma vie,
En cada momento,
Dans chaque moment,
Día y noche, así.
Jour et nuit.
Y si estoy hablando en vano,
Je suis en train de parler en vain,
Y no puedes comprender,
Car tu ne peux pas comprendre,
Ahora ya no importa, no no
Maintenant plus rien importe, non non
Sólo tengo que creer...
Il faut seulement croire...

[Coro]
[Refrain]
Que otro amor vendrá,
Qu'un autre amour viendra,
Si hoy estoy muriendo,
Même si je suis en train de mourir,
Otro amor vendrá,
Un autre amour viendra,
Otro amor mejor.
Un meilleur amour.
Otro amor vendrá,
Un autre amour viendra,
Porque voy a dedicarme
Parce que je vais me consacrer
A vivir sin ti,
A vivre sans toi,
Para ser feliz.
Pour être heureuse.
Otro amor vendrá.
Un autre amour viendra.

Puedes ser tan falso,
Tu peux être tellement faux,
Y puedes ser tan cruel,
Et tellement cruel,
Y yo que moriría.
Que j'en mourrais.
Por que tú me fueras fiel,
Pourquoi tu m'étais fidèle,
Y si estoy hablando en vano,
Si je suis en train de parler en vain,
Y si estoy hablando mal.
Si je suis en train de parler du mal.
Ahora ya no importa, no no no
Maintenant plus rien importe, non non et non
Lo que quiero es terminar.
Ce que je veux c'est que ce soit terminé.

[Coro]
[Refrain]

No me voy a engañar,
Je ne vais pas me tromper,
Sé que al final nunca te olvidaré.
Je sais qu'à la fin, je ne t'oublierai jamais.
Pero qué puedo hacer,
Mais ce que je peux faire,
Debo ser fuerte y luchar.
C'est d'être forte et de lutter.

[Coro]
[Refrain]

Otro amor vendrá.
Un autre amour viendra.
Otro amor vendrá.
Un autre amour viendra.

[Coro]
[Refrain]

Ya lo verás,
Tu le verras,
Otro amor vendrá.
Un autre amour viendra.
Ya verás como quiero otra vez.
Tu verras comme je peux aimer encore.
Siento otra vez, vivo otra vez,
Je peux sentir encore, je peux vivre encore,
Y el amor llegará otra vez, otra vez.
L'amour viendra encore, encore.