Paroles et traduction de la chanson «I 2 I» par Tevin Campbell

I 2 I (Face À Face)

Yeah yeaah !
Ouais ouais !

He, he !
He, he !

Got myself a notion
J'ai trouvé une notion
One I know that you'll understand
Une, je suis sûr, que tu comprendras
To set the world in motion
Pour installer le monde en mouvement
By reaching out for each other's hands
En se pliant en quatre pour tout les autres

Maybe we'll discover
Peut-être que nous découvrirons
What we should have known all along, yeah
Ce que nous savions déjà depuis tout ce temps, ouais
One way or another
D'une façon ou d'une autre
Together's where we both belong...
Être ensemble sera notre but commun...

[Chorus]
[Refrain]
If we listen to each other's hearts
Si nous écoutons chacun nos coeurs
We'll find we're never too far apart
Nous verrons que nous ne sommes jamais vraiment à part
And maybe love is the reason why,
Et peut-être que l'amour est la raison pour laquelle,
For the first time ever we're seeing it eye to eye...
Pour la première fois nous voyons cela face à face...

If a wall should come between us
Si un mur se mettait entre nous
Too high to climb
Trop haut à escalader
Too hard to break through
Trop solide pour passer au travers
I know that love will lead us
Je sais que l'amour nous guidera
And find a way to bring me to you
Et trouvera un moyen de m'ammener à toi

So don't be in a hurry
Alors ne soit pas pressée
Think before you count us out, ooh
Réfléchie avant de te lancer, ooh
You don't have to worry
Tu n'as pas à t'inquiéter
I won't never let you down
Je ne te laisserai jamais tomber
(Nothing's gonna stop us now)
(Rien ne nous arrêtera maintenant)

[Chorus]
[Refrain]

Everybody seeing it eye to eye
Tout le monde le vois ça face à face
Yes we are !
Oui nous sommes !
We seeing it
Nous le voyons
(Seeing it eye to eye ! )
(Vois ça face à face ! )
Everybody seeing it eye to eye
Tout le monde vois ça face à face
Seeing it eye to eye !
Vois ça face à face !
We seeing it
Nous le voyons
(Seeing it eye to eye ! )
(Vois ça face à face ! )
I let you seeing it eye to eye !
Je te laisserai voir ça face à face !
We seeing it
Nous le voyons
(Eye to eye ! )
(Face à face ! )

If you're ever lonely...
Si tu es encore seule...
Stop !
Arrête !
You don't have to be !
Tu n'as pas à l'être !
After all, it's only a beat away from you to me
Après tout, c'est seulement un battement naviguant de toi à moi
(Take a look inside and see)
(Jette un oeil à l'interieur et regarde)
Yeah !
Ouais !

[Chorus]
[Refrain]

(Seeing it eye to eye)
(Vois ça face à face)
Seeing it eye to eye !
Vois ça face à face !
(For the first time)
(Pour la première fois)
For the first time !
Pour la première fois !
(Eye to eye)
(Face à face)
(Seeing it)
(Vois ça)
Seeing it baby !
Vois ça bébé !
(Seeing it eye to eye)
(Vois ça face à face)
Yeahhh...
Ouais...
(For the first time ever, yeah... )
(Pour la première fois, ouais... )
(Seeing it eye to eye)
(Vois ça face à face)
Yeah baby, ever seeing it, eye to eye !
Ouais bébé, jamais encore vu ça, face à face
(Eye to eye)
(Face à face)
Yeah !
Ouais !
(Seeing it)
(Vois ça)
Come on babe !
Allez bébé !
(Seeing it eye to eye)
(Vois ça face à face)
(Eye to eye ! )
(Face à face ! )
Eye to eye !
Face à face !
(Eye to eye ! )
(Face à face ! )
Eye to eye !
Face à face !
(Eye to eye ! ! ! )
(Face à face ! ! ! )
(Seeing it eye to eye)
(Vois ça face à face)
Yeah ! ! !
Ouais ! ! !
EYE TO EYE !
FACE A FACE !