Paroles et traduction de la chanson «Pale Enchantress» par Tristania

Pale Enchantress (Pâle Enchanteresse)

Dark... thou embrace my bleeding heart
Obscurité... tu étreins mon coeur qui saigne
My dreams... uniting our tearful eyes... enchanting
Mes rêves... unissant nos yeux larmoyants... enchantés
At night... I kiss the serpent in thy tears
La nuit... j'embrasse le serpent dans tes larmes
For years... thy sorrow I've mourned
Depuis des années... ton chagrin que j'ai pleuré

Harken my moonchilds cry
Entendez mes pleurs d'enfant de la lune
Yearning for another night
Se languissant pour une autre nuit
Mourning my once beloved
Pleurant ma bien aimée d'autrefois
Mesmerized and ravendark
Hypnotisé et divaguant

My pale enchantress of the night
Ma pâle enchanteresse de la nuit
At last my candle's burning down
Finalement ma bougie s'éteint
The wintermoon is shining bleak
La lune d'hiver brille sombrement
For thee my enchantress
Pour toi mon enchanteresse

Enchanting all my dreams
Enchantant tous mes rêves
A beauty and her flood of tears
Une beauté et sa mer de larmes
Nightfall embrace my heart
La tombée de la nuit étreint mon coeur
Mesmerized and ravendark
Hypnotisé et divaguant

My pale enchantress of the night
Ma pâle enchanteresse de la nuit
I desire thee
Je te désire

Fearful I walk with thee... through dusk
Apeuré je marche avec toi... au crépuscule
Through winds of loss... Her beauty and her
À travers les vents de la perte... sa beauté et sa
Flood embrace my bleeding heart
Mer (de larmes) étreignent mon coeur qui saigne
Tearful I fall with thee... at last
Larmoyant, je tombe avec toi... finalement
Lead me there... to where thy shadows cast
Emmène moi là... là ou tes ombres se jettent
They dance in velvet darkness lost
Elles dansent dans l'obscurité de velours perdue

Rise... bleak winterfullmoon
Élève toi... sombre pleine lune d'hiver
Rise...
Élève toi...

In life... I kissed the serpent in thy tears
Dans la vie... j'ai embrassé le serpent dans tes larmes
For years... thy sorrow I mourned
Depuis des années... ton chagrin que j'ai pleuré