Paroles et traduction de la chanson «Have You Ever» par Michelle Williams

Have You Ever (As Tu Déjà)

[Intro - spoken]
[Intro - parlé]

I know someone whose love you can totally
Je connais quelqu'un dont on peut totalement
Depend on.
Dépendre de son amour
Have you ever thought you needed any
As tu déjà pensé que tu avais grand besoin
One much before ?
De quelqu'un auparavant ?
That's right, listen...
C'est bon, écoute...

[Verse 1]
[Couplet 1]

So you're finally tired, of the friends that
Donc tu es en fait fatigué, des amis
You admired
Que tu admirais
Spreading love that leaves you empty,
Répandre l'amour ça te laisse sur ta faim
Promises without a guarentee
Promesses non tenues
Tell me what are you gonna do, 'cause it's
Dis moi ce que tu comptes faire, car
Really all up to you
Tu es vraiment énervé pas tout cela
Make up your mind today, please yeah
Reprend tes esprits aujourd'hui s'il te plait
I know who you can go to, He'll never
Je sais vers qui tu peux aller, Il
Let you down
Ne te laissera jamais tomber
And his love you can depend on
Et tu peux compter sur son amour
Forever and ever... yeah
Pour toujours, oui

[Chorus]
[Refrain]

Have you ever, needed anyone much before
As tu déjà eu grand besoin de quelqu'un auparavant
Did you ever thik that it'd be Jesus
N'as tu jamais pensé que ce pourrait être Jesus
No never, never knew his love is what you
Non jamais, jamais tu n'avais compris que son amour
Have been waiting for
Est ce que tu étais en train d'attendre

[Verse 2]
[Couplet 2]

So you search for security love of many and
Alors comme ça, tu cherches de la sécurité de l'amour
What it brings
Et ce qu'ils apportent
Thought you'd buy you some happiness, but
Tu penses que tu devrais acheter de la joie mais
You found out it didn't last
Tu as compris que ça n'amenait à rien
One thing I wanna say, that it's all His anyway
Une chose que je voudrais dire, c'est que c'est tout son de toute façon
Between yo and me, ooh listen
Entre toi et moi, oh écoute
I know who you can go to, He'll never
Je sais vers qui tu peux aller, Il ne
Let you down
Te laissera jamais tomber
And his love you can depend on
Et tu peux compter sur son amour
Forever and ever... yeah
Pour toujours, oui

[Chorus]
[Refrain]

[Bridge]
[Pont]

All of His love is for you
Tout Son amour est pour toi
No He won't hold back, 'cause He's all of that,
Non il ne disparaitra pas, ar il est tout ça
It's true
C'est vrai
All of His love is for you
Tout Son amour est pour toi

[Chorus]
[Refrain]