Paroles et traduction de la chanson «I'm Sorry» par The Platters

I'm Sorry (Je Suis Désolé)

I'm sorry for the things I've done
Je suis désolé pour les choses que j'ai faites
I know that I'm the foolish one
Je sais que j'ai été vraiment ridicule
Now that I see who's to blame
Maintenant que je vois qui est à blâmer
I'm so ashamed, I'm sorry
J'ai tellement honte, je suis désolé

I'm sorry for the things I've said
Je suis désolé des choses que j'ai dites
Just like a child I lost my head
Juste comme un enfant j'ai perdu la tête
I should have known from the start
J'aurais du savoir depuis le début
I'd break your heart, I'm sorry
Que je briserai ton coeur, je suis désolé

Please be kind and I know you'll find
Je t'en prie sois indulgente et je sais que tu trouveras
It's so easy to forgive
Que c'est facile à pardonner
Darling, wait for it's not too late
Chérie, n'attend pas qu'il soit trop tard
Give our love a chance to live
Donne une chance à notre amour

I know the heartaches you've been through
Je connais les peine de coeurs que tu as supportées
I know for I've had heartaches, too
Je le sais car j'en ai eu aussi
There's nothing more I can do
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
But say to you I'm sorry
A part te dire que je suis désolé

Please be kind and I know you'll find
Je t'en prie sois indulgente et je sais que je trouveras
It's so easy to forgive
Que c'est facile à pardonner
Darling, wait for it's not too late
Chérie, n'attend pas qu'il soit trop tard
Give our love a chance to live, oh live
Donne une chance à mon amour

I know the heartaches you've been through
Je connais les peine de coeurs que tu a connu
I know for I've had heartaches, too
Je le sais car j'en ai eu aussi
There's nothing more I can do
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
But say to you----I'm sorry
A part te dire que je suis désolé

Darling, I'm truly sorry
Chérie, je suis réellement désolé