Paroles et traduction de la chanson «Someday One Day Remix (feat. Lil' Fizz, Jarell)» par Christina Milian

Someday One Day Remix (feat. Lil' Fizz, Jarell) (Un Jour Ou L'autre Remix)

[Lil'Fizz]
[Lil'Fizz]
Uh uhh yo yo remix fizzo up in this yo dat boi rell up in this
Uh uhh yo yo remix, fizz est en place, ce mec prend place au top
We gon'T yall round sing it to em girl
Vous tous ici, on va le chanter pour cette dame

[Verse 1]
[Couplet 1]
Day to day and each night I pray that this ends
Jour après jour, nuit après nuit, je pris pour que ça se termine
That there's someone out there that's gonna melt my heart away
Pour qu'il y ait enfin quelqu'un qui fera chaviré mon coeur
And take me to another place
Et qu'il m'emmène loin avec lui
From the loneliness that's driving me insane
Loin de cette solitude qui me pousse à de mauvaises choses

I get so cold summer feels like the winter
Pour moi, l'été est si froid qu'il m'est indiffèrent de l'hiver
When I'm at home, all alone I just cry
Lorsque je suis chez moi, toute seule, je pleurs
I wish that I could just lie like I'm happy
J'aurais aimé pouvoir mentir en disant que je suis heureuse
But I can't hide this hurt inside
Mais je ne peux dissimuler cette douleur en moi

[Chorus]
[Refrain]
But I'll tell you someday I'm gonna find
Mais un jour je te dirais que je trouverais
A guy that's gonna change my life
Cet homme qui changera ma vie
And I tell you one day just wait and see
Et un jour je te dirais que ce n'est qu'une question de temps [1]
True love is waiting out there for me
L'amour de ma vie m'attend dehors

[Verse 2 - Jarell]
[Couplet 2 - Jarell]
(Uh oh no they ain'Tt for me)
(Uh oh non, ce sont pas des gens pour moi)
She was so fly, She was alright
Elle était si belle, elle était si bien
She looked like she came down from that paradise
On aurait dit qu'elle venait tout juste du Paradis
She was so thrown, She was so cold
Elle était si confuse, elle était si distante [2]
Cuz she already knew she had it goin'T on
Car elle savait déjà qu'elle se devait de continuer
Them pretty A** toes (uh huh), The way she rolls
Ces put*** de petits pieds mignons (uh huh), sa façon de danser
Everything about her looked so dope
Tout ce qui la concernait était si... attractif
Her independent ways, bills all paid
La laisser indépendante, c'était le prix à payer
What else could you ask for now a days (Yeah)
Qu'est ce que vous pourriez demander de plus (Yeah)

I'm like an open book just trying to turn the page
Je suis comme un livre ouvert, je voudrais changer de page [3]
Feels like I'm trapped in a maze trying to find my way
Dirait-on que je suis tombé dans un labyrinthe et qu'il me faut trouver ma sortie
Oh my heart's yearning for someone to call my own
Oh mon coeur aspire à quelqu'un que je pourrais dire qu'il n'est qu'à moi
And I don't wanna sing another sad love song again
Et je n'ai pas envie de chanter une autre ballade, pas cette fois

I get so cold summer feels like the winter
Pour moi, l'été est si froid qu'il m'est indiffèrent de l'hiver
And not a full moon of gloom that just cried ?
Et ne se résume plus qu'à une pleine lune pleurant sa mélancolie
I wish that I could just lie like I'm happy
J'aurais aimé pouvoir mentir en disant que je suis heureuse
But I can't hide this hurt inside
Mais je ne peux dissimuler cette douleur en moi

[Chorus] [x2]
[Refrain] [x2]

[Verse 3 - Lil'Fizz]
[Couplet 3 - Lil' Fizz]
So baby can i get your number
Alors bébé, veux-tu me donner ton numéro
So we can holla...
On pourrait se revoir...
I'd really like to share some time wit you
J'apprécierais partager des bons moments avec toi
And anything or everything you wanna do is cool
Et je sais que quoique tu veuille faire, c'est si bon
Keep it just between us two for you
Mais garde ça entre toi et moi
And someday or one day Ill be in love with you
Et un jour ou l'autre, je tomberais fou amoureux de toi
Your style is very cool and you know I love that boo
Ton style est sublime et tu sais que c'est ce que j'aime princesse
So let me take you down south and show you what I do
Alors laisse-moi t'emmener au down south et te montrer qui je suis