Paroles et traduction de la chanson «My Blue Eyes» par Jeanne Balibar

My Blue Eyes (Mes Yeux Bleus)

I'm thinking tonight of my blue eyes
Je pense ce soir à mes yeux bleus
Who is sailing far on the sea
Qui s'envolent loin sur la mer
I'm thinking tonight of my blue eyes
Je pense ce soir à mes yeux bleus
And I wonder if he ever thinks of me
Et je me demande si il pense des fois à moi

Il aurait mieux valu ne jamais te connaître
Il aurait mieux valu ne jamais te connaître
Dans ce monde vieilli
Dans ce monde vieilli
Les rêves que nous avons fait naître
Les rêves que nous avons fait naître
Il vaudrait meux qu'on les oublie
Il vaudrait meux qu'on les oublie

My dear, tu m'as dit un jour que tu m'aimais
Mon cher, tu m'as dit un jour que tu m'aimais
Et jamais tu n'iras loin
Et jamais tu n'iras loin
Mais le noeud que tu as dénoué dans nos liens
Mais le noeud que tu as dénoué dans nos liens
Me blesse et laisse mon coeur chagrin
Me blesse et laisse mon coeur chagrin

I'm thinking tonight of my blue eyes
Je pense ce soir à mes yeux bleus
Who is sailing far on the sea
Qui s'envolent loin sur la mer
I'm thinking tonight of my blue eyes
Je pense ce soir à mes yeux bleus
And I wonder if he ever thinks of me
Et je me demande si il pense des fois à moi

Quand ils auront cloué mon cercueil
Quand ils auront cloué mon cercueil
Et que mon heure sera venue
Et que mon heure sera venue
Viendras tu, dear, verser juste une larme et dire
Viendras tu, mon cher, verser juste une larme et dire
Ci-gît un coeur que j'ai connu ?
Ci-gît un coeur que j'ai connu ?

I'm thinking tonight of my blue eyes
Je pense ce soir à mes yeux bleus
Who is sailing far on the sea
Qui s'envolent loin sur la mer
I'm thinking tonight of my blue eyes
Je pense ce soir à mes yeux bleus
And I wonder if he ever thinks of me
Et je me demande si il pense des fois à moi