Paroles et traduction de la chanson «Girlfriend» par Good Charlotte

Girlfriend (Petite Amie)

Girl, I think it's time
Fille, je pense que c'est le temps
That I let you know
Que je te fasse part
About the way I really feel
De la voie que je vais prendre
I just can't wait no more
Je ne peux pas t'attendre plus longtemps

Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
I wanna be the one
Je serais le premier
That steals your heart away
Je veux être celui qui vole ton coeur
I wanna hold you in my arms
Je veux te soutenir dans mes bras
And fill you with all my charms
Et te remplir de tous mes charmes
Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
Be my girl
Sois ma femme

Baby, I love it when we're walkin'
Bébé, j'aime quand nous promenons
Darlin', I love it when we're talkin'
Chérie, j'aime quand nous nous parlons
When you touch my hand
Quand tu touches ma main
You brighten up my day
Tu ébouilles mes journées
No one else can make me feel
Personne d'autre ne peut me faire sentir ça
Girl, special this way
Fille, spécial cette voie

Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
Be my girl
Sois ma femme
Baby, I love it when we're walkin'
Bébé, j'aime quand nous promenons
Darlin', I love it when we're talkin'
Chérie, j'aime quand nous nous parlons
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme
Yeah
Ouais
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme

Girl it's for real
C'est réel
All this love that I feel
Tout cet amour que je sens
Girl, I think it's time
Fille, je pense que c'est le temps
That I let you know
Que je te fasse part
About the way I really feel
De la voie que je vais prendre
I just can't wait no more
Je ne peux pas t'attendre plus longtemps

Be my baby
Sois mon bébé
Be my girl
Sois ma femme
Won't you be my girl
Seras-tu ma femme
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme
Be my girl, baby
Sois ma femme, bébé
Be my girl, be my girl, be my girl
Sois ma femme, sois ma femme, sois ma femme