Paroles et traduction de la chanson «Hello Joe» par Beatsteaks

Hello Joe (Salut Joe (1))

Hello hello Joe
Salut salut Joe
It all went wrong but I know I'm not alone
Tout allait mal mais je sais que je ne suis pas seul
Play this tune all over the town
Je joue cette mélodie partout dans la ville
Hello hello Joe
Salut salut Joe
I keep on strumming and I know I'll get it done
Je continue de jouer et je sais que j'y arriverai
'Cause I'm not the only one
Car je ne suis pas le seul

I got it playing on my stereo
Ca passe sur ma chaîne stéréo
I'm never ever gonna let it go
Je ne la laisserai jamais s'arrêter
And I try to sing along
Et j'essaie de chanter avec
And I know I can't go wrong
Et je sais que je ne peux pas aller mal

Hello hello Joe
Salut salut Joe
I'd like to have advice but you won't tell
J'aimerais avoir des conseils mais tu ne m'en donneras pas
I strain my ears to Straight To Hell
Je tends l'oreille sur Straight To Hell (2)
Down in London town
Descendu à Londres
In these times of war
En ces temps de guerre
You won't raise your voice no more
Tu n'élèveras pas plus la voix

It's still playing on my stereo
Ca continue de passer sur ma chaîne stéréo
I'm never ever gonna let it go
Je ne la laisserai jamais s'arrêter
And I try to sing along
Et j'essaie de chanter avec
And I know I can't go wrong
Et je sais que je ne peux pas aller mal

Hello hello Joe
Salut salut Joe
Yeah I am not the only one
Ouais je ne suis pas le seul
Yeah I am not the, not the only one…
Ouais je ne suis pas le, pas le seul…

It's not over it's just begun
Ce n'est pas fini ça vient juste de commencer
I try to sing along...
J'essaie de chanter avec...

I got it playing on my stereo
Ca passe sur ma chaîne stéréo
I'm never ever gonna let it go
Je ne la laisserai jamais s'arrêter

Hello hello Joe
Salut salut Joe
Hello hello Joe
Salut salut Joe

(1) : Joe Strummer, leader des Clash, décédé fin 2002

(2) : chanson des Clash