Paroles et traduction de la chanson «Fright Night» par Stratovarius

Fright Night (Nuit De L'effroi)

Feel the night, conceal your fright
Sens la nuit, caches ton effroi
It came from your right
C'est venu de ta droite
Look what you found lying on the ground
Regarde ce que tu as trouvé gisant sur le sol
Shiny ball you don't know anything at all
Sphère brillante tu ne sais rien du tout

Look through yourself there's a mystery full of you
Regarde par toi-même il y a un mystère entièrement de toi
Always condemn though you never understand
Condamne toujours bien que tu ne comprennes jamais
Why you resist, never knew how to fight
Pourquoi tu résistes, jamais tu n'as su comment te battre
You touch the light
Tu touches la lumière

It's Fright Night
C'est la Nuit de l'Effroi
It's Fright Night
C'est la Nuit de l'Effroi

In the dark the shining spark
Dans l'obscurité l'étincelle brillante
Follow this mystery ball
Suis cette sphère mystérieuse
But don't look back there's force of evil so black
Mais ne regardes pas en arrière il y a une force du mal si noire
Ready to take you away
Prêt à t'emmener

Look through yourself there's a mystery full of you
Regarde par toi-même il y a un mystère entièrement de toi
Always condemn though you never understand
Condamne toujours bien que tu ne comprennes jamais
Why you resist never knew how to fight
Pourquoi tu résistes, jamais tu n'as su comment te battre
You touch the light
Tu touches la lumière

Look around is this the end you see ?
Regarde autour est-ce la fin que tu vois ?
Wrapped inside the pain and misery
Enveloppé dans la douleur et la misère
Is it true when you say that you never would give up
Est-ce vrai quand tu dis que tu n'abandonneras jamais
Memories fill my mind
Les souvenirs emplissent mon esprit
I can see childhood again
Je peux revoir mon enfance

Look I've found my old toys
Regarde j'ai retrouvé mes vieux jouets
They bring memories in my head
Ils ramènent des souvenirs dans ma tête
And now we are big boys and that feeling
Et maintenant nous sommes de grands garçons et ce sentiment
Is dead and it's gone
Est mort et il s'en est allé

Glimpse of the childhood appears to me so clear
La vision de mon enfance m'apparaît si clairement
Tales from Sherwood they fade away disappear
Les contes de Sherwood se fanent et disparaissent
Where am I going I can't see a solution
Où je vais je ne vois pas de solution
I'm here alone in the heart of the darkest night
Je suis ici seul au coeur de la nuit la plus sombre

It's Fright Night
C'est la Nuit de l'Effroi