Paroles et traduction de la chanson «A Life For Revenge» par Dark Moor

A Life For Revenge (Une Vie De Vengeance)

Life for revenge !
Une vie de vengeance !

I have survived for my iron will
J'ai survécu pour ma volonté de fer
And for a reason I just can see
Et pour une raison que je peux juste voir
All though I feel myself sad and ill
Toutes les pensées me font moi-même me sentir triste et malade
Dark thoughts encourage me to get me free
Les pensées noires m'incitent à être libre

I need my life
J'ai besoin de ma vie
Just for revenge
Juste pour me venger
Its worth is only in the justice it makes
Cela se vaut uniquement quand justice est faite
Life to avenge
Une vie de vengeance
Life to perform a fake
Une vie pour accomplir une tromperie

In the dead shape
Sous une apparence morte
I escape
Je m'échappe
To fulfill my duty
Afin remplir un devoir
(To) fake my false friends
De tromper mes faux amis
To their end
Jusqu'à leurs fins
Damning my wife's beauty
Condamnant la beauté de ma femme
Changing my name
Changeant de nom
I proclaim
Je proclame
With a manifesto
Dans un manifeste
That from this time
Qu'à partir de ce moment là
For good I'm
Pour le bien je suis
Count of Montecristo
Le compte de Montecristo

Life which is doom
La vie qui est un destin
Coming out the tomb
Sortant d'une tombe
Which has been fed
Qui fût nourri
With the obsession bread
Avec le pain de l'obsession
It's a rebirth
C'est une renaissance
To fulfill the vengeance before leaving the earth
Pour accomplir une vengeance avant de quitter la terre