Paroles et traduction de la chanson «If Only In Heaven's Eyes (Japanese ed. bonus track)» par *NSync

If Only In Heaven's Eyes
Si Seulement À Travers Les Yeux Du Ciel

I never thought you were a fairweather friend
Je n'ai jamais pensé que tu étais un amie du temps
You never let me down, you're true to the end
Tu ne m'as jamais laissé tombé, tu es vrai jusqu'à la fin
You're in the darkest hour, when all was lost
Tu es dans l'heure la plus sombre, quand tout a été perdu
Somehow you left the light on
De toute façon tu as laissé la lumière
You faced the wrong and showed the world a thing or two
Tu as fait face au mal et tu as montré au monde une chose ou deux
Stood up for me, for you
Levé pour moi, pour toi
And you should know
Et tu devrais savoir

(Chorus:)
Some say it wasn't worth the things we went through
Certain disent que ce n'était pas les pires choses nous sommes intervenu
I say it ain't worth losing you
Je dis que ce n'est pas interessant de te perdre
I hope you know how much you've changed all our lives
J'espère que tu sais combien tu as changé toutes nos vies
Someday you'll see if only through heaven's eyes
Un jour tu verras si seulement à travers les yeux du ciel

I still remember the things that you said
Je me rappelle toujours des choses que tu disais
I keep your words alive I could never forget
Je garde tes mots en vie je ne pourrais jamais oublier
Cause in the final hour you made me proud
Parce que au final tu m'as rendu fier
So proud that I could know you
Si fier que je pourrais te connaître
You told the world its time that they believed in you
Tu as dit au monde qu'il était temps qu'ils croient en toi
You stood for right and truth
Tu t'es levé pour les droits et la vérité
And you should know
Et tu devrais savoir

(Chorus)

Only through heaven's eyes...
Seulement à travers les yeux du ciel...

And so we can't forget
Et donc nous ne pouvons pas oublier
We've got to keep remembering them all
Nous avons garder le souvenir de tous
The ones who took the fall
Ceux qui ont pris la chute
They did it for us all
Ils l'ont fait pour nous tous
And we should learn from it
Et nous devons apprendre de cela
Stand up if you believe in it
Lève-toi si tu y crois
You've got to face the world... be strong
Tu as tout pour faire face au monde... sois fort

(Chorus)