Paroles et traduction de la chanson «Pantomime» par Incubus

Pantomime (Pantomime)

In my fantasy I'm a pantomime
Dans mon délire je suis une pantomime
I'll just move my hands and everyone sees what I mean,
Je bouge juste mes mains et tout le monde voit ce que je veux dire,
Words are too messy
Les mots sont trop insensés
And it's way past time,
Et c'est la manière après le temps,
To hand in my mouth
De ma main devant ma bouche

Paint my face white and try to
Peignez mon visage en blanc et essayez de
Reinvent the sea
Refaire la mer
One wave at a time,
Une vague à la fois,
Speak without my voice and see the world by candlelight
En parlant sans ma voix et en voyant le monde par la lumière d'une bougie

[Chorus]
[Refrain]

I ain't afraid to let it out
Je n'ai pas peur de tout laisser
I'm not afraid to take that fall
Je n'ai pas peur de la chute
But I have found beyond all doubt,
Mais j'ai tout trouvé au delà du doute,
We say more by saying nothing at all.
On en dit plus en ne disant rien du tout.

In my fantasy no such thing as time
Dans mon délire il n'y a pas de choses similaires au temps
Minutes bleed into days
Les minutes saignent dans ces jours
Avant garde,
Avant garde,
Show me your heresies
Montre moi tes folies
And I'll show you mine,
Et je te montrerai les miennes,
We only speak in pantomimes on this carpet ride
On parle juste en pantomime dans cette course de tapis

[Chorus]
[Refrain]

In my fantasy you look good entwined,
Dans mon délire tu sembles bien enlacée,
In my hair and skin and spit and sweat and spilled red wine
De mes cheveux, ma peau, ma salive, ma sueur, mon vin rouge répandu,
You're my deep secret,
Tu es mon profond secret,
I'm your pantomime,
Je suis ton pantomime,
I'll just move my hands
Je bougerai juste mes mains
I promise you'll see what I mean
Et je te promets que tu verras ce que je veux dire