Paroles et traduction de la chanson «Gasolina (remix) (feat. Pitbull, N.O.R.E., Daddy Yankee)» par Lil' Jon

Gasolina (remix) (feat. Pitbull, N.O.R.E., Daddy Yankee) (L'essence (remix))

Yeah ! Remix Remix RemixRemix (Whos this ? )
Ouais ! Remix Remix Remix Remix (Qui c'est. )
(Lil Jon : )What s his name ?
(Lil Jon) C'est quoi son nom ?
( Pitbull : ) Daddy Yankee. . Boricua, cubano, boricua cubano, boricua cubano, boricua
(Pitbull) Daddy Yankee. . Porto ricain, cubain, porto ricain, cubain porto ricain, cubain
(Subele mambo pa que mis gatas prendan lo motores) 3x
(Je fais du mambo pour que mes meufs allument leurs moteurs)3x
(Que se prepararen que lo que viene es pa que le den duro ! )
(Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est pa qu'il leur donne, Duro ! )

(Daddy Yankee)
(Daddy Yankee)
: Mami yo se que tu no te va a me quitar(duro ! )
Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (duro ! )
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro ! )
J'ai me les fait que t'arrêtes de conduire (duro ! ! )
Todos los weekenes ella sale a vasilar (duro ! )
Tous les week-ends elle sort vaciller (duro ! ! )
Mi gata no para de janguiar porque (YEAH ! )
Ma meuf n'arrête pas de danser car

[Chorus (Daddy Yankee, Lil Jon] : x2]
[Refrain (Daddy Yankee, Lil Jon] x2]
A ella le gusta la gasolina (whatcha say)
Elle aime l'essence (Qu'est-ce tu dis)
Dame mas gasolina ! (hey)
Donne moi plus d'essence ! (Hey)
Como le encanta la gasolina (whatcha say)
L'essence la rend si heureuse (Qu'est-ce tu dis)
Dame mas gasolina ! (hey)
Donne moi plus d'essence ! (Hey)
A ella le gusta la gasolina (yeah)
Elle aime l'essence (ouais)
Dame mas gasolina ! (yeah)
Donne moi plus d'essence (ouais)
Como le encanta la gasolina (yeah)
L'essence la rend si heureuse (ouais)
Dame mas gasolina ! (hey, hey hey. . )
Donne moi plus d'essence(hey, hey hey... )

(Daddy Yankee : )
(Daddy Yankee)
Ella prende las turvinas
Elle allume les turbines
No discrimina
Elle ne discrimine pas
No se pierde ni un party de marquesina
Elle ne se perd pas même pas dans une fête de marquesina
Se acicala va pa la esquina
Elle se rapproche jusque dans un coin
Luce tambien que hasta la sombra le combina
Elle brille autant dans l'ombre
Asesina, me domina Janguea en carro, motora, y limosina
Elle se déplace en voiture, en motos et limousines
Llena su tanque de adrenalina
Elle remplit sa citerne d'adrénaline
Cuando escucha el reggaeton en la cocina
Quand elle écoute le reggaeton dans la cuisine

[Chorus (Daddy Yankee, Lil Jon, Pitbull] : ]
[Refrain (Daddy Yankee, Lil Jon] ]

(Pitbull : )
(Pittbull)
A ella le gusta la gasolina
Elle aime l'essence
Yo tengo la gasolina
Et j'ai l'essence
Pa bajo y ahorra p arriba
En bas et maintenant en haut
Y no pegas tarro ? ! no me digas
Et tu ne cries pas ? ! Tu ne me dis pas
Mentirosa, tu sabes mas que nadie que tu eres loca
Menteuse, tu sais mieux que personne que tu es folle
Ahora baila y quitate la ropa (dale)
Maintenant danse et enlève tes vêtements (donne les lui)
De Puerto Rico a Cuba
De Porto Rico à Cuba
Cuba hasta la Yuma, todas las mujeres
De Cuba jusqu'à Yuma, toutes les meufs
Don t stop get it get it Sucia, yo tengo esa gasolina que te gusta
Ne t'arrête pas bouge bouge Sucia, j'ai cette essence que t'aimes
Olvidate tu marido y disfruta
Oublie ton mari et amuse toi
Deja la intriga, baila amiga
Cesse d'être intriguée, danse
Tu yo y ella, tremenda pareja (yeah. . )
Toi moi et elle, c'est un superbe couple (ouais... )
Los juegos pa los ninos de la escuela
Les jouets pour les enfants de l'école
Si los tienes acapella sing-ame no tenga pena Mira. .
Si tu aimes l'accapella chante moi, n'ai pas de peine Mira...
I ma tell you one more time : Yo te doy la gasolina
Je vais te le répeter une dernière fois : Je te donne l'essence

[Chorus (Daddy Yankee, Lil Jon]]
[Refrain (Daddy Yankee, Lil Jon]]

(Daddy Yankee)
(Daddy Yankee)
No te me ajores,
Tu ne me froisses pas
En la pista nos llaman los matadores,
Sur la piste on nous appelle les matadores
Haces q cualquiera se enamore,
Tu fais n'importequoi t'aimer
Cuando bailas al ritmo de los tambores,
Quand tu danses sur le rythme des tambours
Esto va pa las gatas de to colores,
C'est réservé aux meufs de ta couleur
Pa las mayores, pa las menores,
Pur les meilleurs, pour les moins bonnes
Pa las que son mas zorras que los cazadores,
Pour les plus renardes que les chasseurs
Pa las mujeres que no apagan sus motores.
Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteurs

(Nore : )
(Nore)
Whose this ? (PAPI ! NORE ! )
Qui c'est ? (PAPI ! NORE ! )
Same one for odo ! bailamos entonces
Le même pour la haine ! Dansons alors
Tu cara linda, mami mira Mami ven, mami toma la salida
Ta chère jolie meuf, viens par la chérie, chérie prends la sortie
You feel oro, hey yo you oro
Tu te sens or, hey tu es de l'or
Tu amiga like my stomach, you can both go un porro
Ton amie aime mon estomac, vous pouvez toutes les deux ? ? ?
Pacalabo un pollo, es por alli
Mange un poulet, c'est pour alli
Now mami I m a Daddy Yankee
Maintenant chérie je suis un Daddy yankee
So ven aqui (hey hey)
Donc viens par ici (hey hey)
She love the way I do it (que que)
Elle aime comment j'agis (quoi quoi)
And flowing on that car do it
Et étale toi sur cette voiture, fais le
Call me papi chulo
Appelle moi papi chulo
Tell me Nore dame duro
Dis moi Nore donne moi duro
Ven mami vamonos, dale dale culo
Viens chérie on s'en va, donne lui donne lui du cul
Ven chulo, con el no basura
Viens chulo, sans ordures
This is history we makin with Daddy Yankee and Nore
C'est historique qu'on fasse un son ensembel Daddy Yankee et Nore
Name another rapper messing with raggaeton before me.
Donne moi le nom d'un autre rappeur ayant posé sur du raggaeton avant moi
Callete suavemente, tranquilo, vendito
Tu sors doucement, tranquilement, ?
Toma tu gasolina !
Prends ton essence !

Bridge (Daddy Yankee) :
[Pont (Daddy Yankee)]
Tenemo tu y yo algo pendiente
Toi et moi on possède quelque chose en attente
Tu me debe algo y lo sabes
Tu me dois quelque chose et tu le sais
Conmigo ella se pierdeee
Elle est perdue avec moi
No le rindes cuentas a nadieee 2x
Elle ne raconte d'histoires a personne à personne x2

(Daddy Yankee, Lil Jon : )
(Daddy Yankee, Lil Jon)
Subele mambo pa que mis gatas prendan lo motores (skeet skeet skeet)
Je fais du mambo pour que mes meufs allument leurs moteurs(skeet skeet skeet)
Subele mambo pa que mis gatas prendan lo motores (skeet skeet skeet)
Je fais du mambo pour que mes meufs allument leurs moteurs(skeet skeet skeet)
Subele mambo pa que mis gatas prendan lo motores (skeet skeet skeet)
Je fais du mambo pour que mes meufs allument leurs moteurs(skeet skeet skeet)
Que se prepararen que lo que viene es pa que le den (DURO ! )
Qu'elles se préparent à ce qui arrive c'est pour qu'elles leur donnent, Duro !
Mami yo se que tu no vas a me quitar (duro ! )
Chérie je sais que tu ne vas pas me quitter (duro ! )
Lo que me gusta es que tu te dejas llevar (duro ! )
J'ai me les fait que t'arrêtes de conduire (duro ! ! )
Todos los weekenes ella sale a vasilar (duro ! )
Tous les week-ends elle sort vaciller (duro ! ! )
Mi gata no para de janguiar porque (Whatcha say ? )
Ma meuf n'arrête pas de danser car (Qu'est-ce tu dis ? )

[Chorus (Daddy Yankee, Lil Jon]]
[Refrain (Daddy Yankee, Lil Jon] ]