Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Desensitized» par Green Day

Desensitized (Désensibilisé)

Clenching my teeth tight
Serrant mes dents serrées
My head is like a sponge
Ma tête est comme une éponge
Give it to me free
Donnez-le moi gratuitement

I wanna get ripped off
Je veux obtenir une déchirure au loin
And drown in the airwaves
Et noyez-vous dans les vagues de l'air
Another fatal wreck
Une autre épave mortelle
On the information highway
Sur la route de l'information

So go ahead and kill yourselves
Allez-y ainsi et tuez-vous
It all amuses me
Tout ça m'amuse
For I'll be damned to spend my life in hell
Je serai damné à passer le reste de ma vie en enfer
Another wise ingrate
Un autre sage ingrat

Bring me blood and pain
Apportez-moi le sang et la douleur
Of a stranger's fate
Du destin d'un étranger
Give it all away
Apportez tout au loin

Gimme, gimme now
Gimme, gimme "(1)" maintenant

I'm desensitized
Je suis désensibilisé
I wanna watch the bomb
Je veux regarder la bombe
Blow the masses high
Soufflez les sommets

I wanna get ripped off
Je veux obtenir une déchirure au loin
And drown in the airwaves
Et noyez-vous dans les vagues de l'air
Another fatal wreck
Une autre épave mortelle
On the information highway
Sur la route de l'information

So go ahead and kill yourselves
Allez-y ainsi et tuez-vous
It all amuses me
Tout ça m'amuse
For I'll be damned to spend my life in hell
Je serai damné à passer le reste de ma vie en enfer
Another wise ingrate
Un autre sage ingrat

Bring me blood and pain
Apportez-moi le sang et la douleur
Of a stranger's fate
Du destin d'un étranger
Give it all away
Apportez tout au loin

I wanna get ripped off
Je veux obtenir une déchirure au loin
And drown in the airwaves
Et noyez-vous dans les vagues de l'air
Another fatal wreck
Une autre épave mortelle
On the information highway
Sur la route de l'information

So go ahead and kill yourselves
Allez-y ainsi et tuez-vous
It all amuses me
Tout ça m'amuse
For I'll be damned to spend my life in hell
Je serai damné à passer le reste de ma vie en enfer
Another wise ingrate
Un autre sage ingrat

"(1)" Gimme : Je crois que c'est une variation de Give. (Give me)

 
Publié par 5373 2 2 5 le 24 décembre 2004 à 21h31.
Shenanigans (2003)
Chanteurs : Green Day
Albums : Shenanigans

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Desensitized»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
$***Green day***$ Il y a 18 an(s) 11 mois à 16:40
6099 2 3 7 $***Green day***$ Site web j'adore cette chanson elle est tout simplement fabuleuse !!!!! j'aime bien le début quand billie joe ou mike ou tre cri (parce que en faite je ne sais pas qui c'est qui pousse ces gémissements) lol !!!

faut que sa continue pour GREEN DAY !!!!!!
- Hypodermic - Il y a 18 an(s) 6 mois à 14:26
5347 2 2 5 - Hypodermic - Site web LA meilleure de Shenanigans peut -être ...
I love Green Day !!! :-P
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 5 mois à 13:30
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web Jladore cette zik mais...les paroles j'lai trouve bizzard!!
pink day Il y a 18 an(s) 4 mois à 13:42
11718 4 4 6 pink day Site web ouais je les comprens pas trop par ce que j'ai lu sur un site que c'était une chanson contre internet mais... à par "On the information highway" je ne vois pas vraiment le rapport
Green-Plan-182 Il y a 18 an(s) 2 mois à 14:51
6030 2 3 6 Green-Plan-182 Site web So go ahead and kill Yourselves :) J'l'aiiime cette chanson ! Les bruits au debut c'est un peu louche quand même !
hagrid..... Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:20
9274 3 4 6 hagrid..... Site web J'adore! les paroles bizzard comm dit Ceriz-Noir et surtout... le début me fais sursoté tout le temps!!
Identik-Rebel'Z Il y a 14 an(s) à 22:37
5206 2 2 3 Identik-Rebel'Z Jdr ((évidement!)) :-D mais au début, jflippe kan mm XD , c pas super rassurant, et si kelkun sait pk ya ce mec ki hurle à la mort ??
Sinn , trèèèèèès bon son !! :-D
Sweet Children Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:44
7960 3 3 5 Sweet Children Elles sont un peu noires les paroles.
Cette chanson, je l'aadddooorre.
PS: Le début, c'est Mike qui hurle.
C'est drôle, je fais le même genre de bruit quand j'entends que Justin Bieber passe à la radio.
green light Il y a 12 an(s) 4 mois à 16:34
5272 2 2 4 green light C'est vrai que les paroles sont un peu noires mais je trouve que la mélodie énergique compense ce côté sombre. Cette chanson est juste géniale! La première fois que j'ai entendue le début, je me suis demandée sur quoi j'étais tombée... la musique a commencé et j'ai tout de suite été rassurée!:-)
C'est vrai que je fais aussi ce genre de bruit quand j'entends Justin Bieber...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000