Paroles et traduction de la chanson «Taxman Woman» par Scorpions

Taxman Woman (Pérceptrice)

I wake up in the morning I'm thinking of you
Je me lève le matin et je pense à toi
In Dollars and Cents in high heel shoes
A des dollars, des cents, des talons hauts
I start to think and the headache goes boom
Je commence à y penser et le mal de tête commence
I'm counting the bills that are stacked to the moon
Je compte mes dettes qui s'empilent jusqu'à la lune

[Bridge]
[Pont]
The money I'm giving to you
Avec l'argent que je te donne
I could live on forever (on the sunny side)
Je pourrais vivre toute une vie (dans une endroit au soleil)
What can I do so my life
Qu'est-ce que je peux y faire ma vie
Turns around for the better (Got knows that I tried)
S'améliore (dieu sait que j'ai essayé)

[Chorus]
[Refrain]
Taxman woman I keep running
Pérceptrice je cours toujours
Can't you see it's only money
Regarde, ce n'est que de l'argent
Taxman woman I keep running
Pérceptrice je cours toujours
Can't you see it's so hard honey
Tu ne vois pas que c'est dur chérie

To keep up with you
De rester avec toi
That's right
C'est vrai

I work twice as hard what else can I do
Je travaille deux fois plus qu'est-ce que je peux faire d'autre
To make up the part that's been taken by you
Pour récupérer l'argent que tu m'as pris
If it wasn't for you I would be rich
S'il n'était pas pour toi je serais riche
But instead I'm a poor son of a bitch
Et a la place de ça je suis un pauvre fils de pute

Yeah, son a bitch, baby
Ouais, un fils de pute, bébé

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Taxman woman I keep running
Pérceptrice, je cours toujours
Can't you see it's only money
Regarde, ce n'est que de l'argent
Taxman woman I keep running
Pérceptrice je cours toujours
Can't you see that it ain't funny
Tu ne vois pas que ce n'est pas drôle

[Chorus]
[Chorus]

To keep up with you
De survivre avec toi
To keep up with you
De survivre avec toi
Yeah, yeah
Ouais, ouais
To keep up with you
De survivre avec toi

[Bridge]
[Pont]

[Chorus 2]
[Refrain 2]

[Chorus]
[Refrain]

(Taxman woman)
(Percéptrice)

Hey baby, you can take it all
Hé bébé, tu peux tout prendre