Paroles et traduction de la chanson «Endless Agony» par AnachroniA

Endless Agony (L'agonie Sans Fin)

As I fall asleep,
Comme je m'endors,
Appears my biggest fear :
Apparait ma crainte la plus profonde :
I am coming near the unseen frontier between my inner me
Je m'approche de la frontière invisible entre mon intérieur
And my reality.
Et ma réalité
The beginning of a shape,
Le début d'une forme
A familiar landscape :
Un paysage familier
I am in a forest Made of darkness,
Je suis dans une forêt Faite d'obscurité
Where resounds a voice
Où résonne une voix
Calling me again :
M'Appelant de nouveau :

Never fear your mind !
Ne craigniez pas votre esprit
Escape human kind !
Echappez vous de l'espece humaine

This nightmare is so real ! These things that I feel…
Ce cauchemar est si réel ! Ces choses que je sens …
I just cannot wake up from this world of lies.
Je ne peux pas les réveiller dans ce monde de mensonges
I have to get the way, it's stronger than me.
Je dois trouver le chemain, c'est plus fort que moi
" I'll give you Salvation ! ", the Voice is telling me.
Une vois me dit "Je vous donnerai le Salut ! "

Never fear your mind !
Ne craigniez pas votre esprit
Escape human kind !
Echappez vous de l'espece humaine

The Voice :
La Voix :
Come my dear,
Venez mon cher,
Don't be afraid,
N'ayez pas peur,
Forget your fear, …… and your pain !
Oubliez votre crainte, …… et votre douleur !
Dry your tears,
Séchez vos larmes,
Hold in your hate,
Tenez-vous dans votre haine,
The end is near. …… I'm your fate !
La fin est proche. …… Je suis votre destin !
Don't despair
Ne désespérez
And take my hand.
Et prenez ma main.
Every dream is a nightmare…… without end !
Chaque rêve est un cauchemar …… sans fin !
Wandering,
L'errance,
You won't survive.
Vous ne survivrez pas.
Alone with your melancholy, …… you will die !
Seul avec votre mélancolie, …… vous mourrez !

Now, my soul is trapped.
Maintenant, mon âme est prise au piège.
I won't wake up, never !
Je ne me réveillerai, jamais !
These demons in my head say now I'm one of them.
Ces démons dans ma tête disent maintenant que je suis un d'entre eux.
And, as gradually I just begin to die, the tears are coming
Et, comme graduellement je commence juste à mourir, les larmes
Out From my lifeless body !
Viennent de mon corps sans vie !

Never fear your mind !
Ne craigniez pas votre esprit
Escape human kind !
Echappez vous de l'espece humaine