Paroles et traduction de la chanson «Great Milenko» par Insane Clown Posse

Great Milenko (Grand Milenko)

[Chorus]
[Refrain]

Great Milenko (Ha Ha Ha Ha Haaa)
Grand Milenko (Ha Ha Ha Ha Haaa)
Great Milenko (Hm hm Hm hm Ha ha Ha ha)
Grand Milenko (Hm hm Hm hm Ha ha Ha ha)
Great Milenko (Ha Ha Ha Ha Haaa)
Grand Milenko (Ha Ha Ha Ha Haaa)
Great Milenko (Hm hm Hm hm Ha ha Ha ha)
Grand Milenko (Hm hm Hm hm Ha ha Ha ha)

[Chorus]
[Refrain]

Come one, come all, and witness magic !
Viens, toi, venez tous, et soyez témoins de la magie !
I introduce to you an occult sorcerer of the ancient craft of Necromancy.
Je vous présente un sorcier occulte du métier antique de la Necromancie (1).
A caster of mind bending illusions,
Une roulette des illusions de recourbement d'esprit,
From the nethervoid of the shadow walkers,
Du nethervoid (2) des marcheurs d'ombre,
Excel from Shangra La The great Milenko.
Excellent de la LA (3) de Shangra (4) le grand Milenko.

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Ladies and Gentlemen, witness the keeper
Mesdames et messieurs, soyez témoins du garde
Of arcane, wicked voodoo magic.
De la magie mystérieuse et mauvaise de vaudou.
A beguiler of spells, hexes, and curses,
Un beguiler (5) de l'orthographie, des sortilèges, et maudit,
With the help of potions, talismans,
Avec l'aide des potions magiques, des talismans,
And ancient relics from the forbidden realms of the dark carnival.
Et des reliques antiques des royaumes interdits du carnaval foncé.
Ladies and Gentlemen ha ha the Great Milenko !
Mesdames et messieurs ha ha le grand Milenko !

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

(1) Nécromancie : science occulte qui prétend évoquer les morts pour obtenir d'eux des révélations de tous ordres, particulièrement sur l'avenir.

(2) Nethervoid : si quelqu'un peut m'aider à trouver ce que ça veut dire…

(3) LA : probablement Los Angeles

(4) Shangra : qu'est-ce qu'elle est compliquée cette traduction ! Si quelqu'un peut m'aider à trouver ce que ça veut dire…

(5) Beguiler : Je ne sais pas non plus ce que ça veut dire.