Paroles et traduction de la chanson «Bad Boy» par The Beatles

Bad Boy (Mauvais Garçon)

A bad little kid moved into my neighborhood
Un mauvais gamin a emménagé dans mon quartier
He won't do nothing right just sitting down and looks so good
Il ne fera rien de bien en s'asseyant et en ayant l'air gentil
He don't want to go to school and learn to read and write
Il ne veut pas aller à l'école, ni apprendre à lire ni à écrire
Just sits around the house and plays the rock and roll music all night
Il s'assoit près de la maison et joue du rock n' roll toute la nuit
Well, he put some tacks on teachers chair
Ouais, il mettait quelques punaises sur la chaise du professeur
Puts some gum in little girl's hair
Mettait un peu de colle dans les cheveux des petites filles
Hey, junior, behave yourself
Hé, petit, tiens toi bien

Buys every rock and roll book on the magazine stand
Il achète tous les livres de rock and roll sur les kiosques à journaux
Every dime that he get is lost to the jukebox man
Tout le peu d'argent qu'il obtient est perdu dans le jukebox
Well he worries his teacher till at night she's ready to poop
Bon il embête sa prof jusqu'au soir, elle n'en peut plus
> ; From rocking and a-rolling spinning in a hula hoop
A force de faire du rock et de tourner dans un cerceau de hulla hop
Well this rock and roll has got to stop
Bon ce rock and roll doit s'arrêter
Junior's head is hard as rock
La tête du gamin est dure comme la roche
Now, junior, behave yourself
Maintenant, petit, tiens toi bien

Going tell your mama you better do what she said
Va dire à ta mère que tu va faire ce qu'elle dit
Get to the barber shop and get that hair cut off your head
Va chez le coiffeur et fait toi couper les cheveux
Threw the canary and you fed it to the neighbors cat
Tu as donné le canari à manger au chat du voisin
You gave the cocker spaniel a bath in mother's laundramat
Tu as donné un bain au cocker espagnol dans le jacuzzi de ta mère
Well, mama's head has got to stop
Ouais, la tête de ta mère va exploser
Junior's head is hard as rock
La tête du gamin est dure comme la roche
Now, junior, behave yourself
Maintenant, petit, tiens toi bien