Paroles et traduction de la chanson «Untutored Youth» par The Hives

Untutored Youth (Jeunesse Inculte)

We are untutored youth - and here's the proof
Nous sommes une jeunesse inculte - en voici la preuve
Don't wanna know anything we don't and it's the truth
Nous ne voulons rien savoir et c'est la vérité
We are untutored youth - and they lost out.
Nous sommes une jeunesse inculte – et ils s'égarent
If you can't hear me just start looking at my mouth
Si tu ne peux pas m'entendre, commence simplement à regarder ma bouche
We are untutored youth - and so you are
Nous sommes une jeunesse inculte – et vous l'êtes tellement
You might not like it but there's nothing you can do
Tu ne vas sans doute pas aimer mais tu ne peux rien y faire
We are untutored youth - don't even try
Nous sommes une jeunesse inculte – n'essaie jamais
No use in knowing all the when's and why's
Incapable de savoir tous les quand et pourquoi

And if I really wanted to learn something
Et si je voulais réellement apprendre quelque chose
I'd listen to more records and I do, we do, you do so... COME ON !
J'écouterais plus de cds et je le fais, nous le faisons, tu le fais alors… VIENS

We are untutored youth - and that's the truth
Nous sommes une jeunesse inculte – et c'est la vérité
When it feels like all you ever do is loose
Quand tu sens que tout ce que tu fais est nul
We are untutored youth - here is the catch
Nous sommes une jeunesse inculte – voilà l'entourloupe
There's nowhere you're gonna be a perfect match
Il n'y a nulle part où tu pourras être un parfait parti
We are untutored youth - we won't fit in
Nous sommes une jeunesse inculte – nous ne nous adapterons pas
But there is no way in hell they are gonna win
Mais il n'y a pas de chemin en enfer, ils vont gagner
We are untutored youth - and that's it
Nous sommes une jeunesse inculte – et c'est ça
Not even gloves come with a perfect fit
Aucun gant ne s'enfile avec une parfaite justesse

And when people tell me what is ok and what is not
Et quand les gens me disent ce qui est ok et ce qui ne l'est pas
It should not be an unexpected scene seeing I extend my middle right hand digit and say :
Ca ne devrait pas être une scène inattendue voyant que j'étends le doigt de ma main droite et je dis
- eyy, would you like lemon or lime with that piece of advice mister ?
Eyy, veux-tu du citron ou du citron vert avec ce conseil, monsieur ?
COME ON !
VIENS ! ! !

We are untutored youth - and here's the proof
Nous sommes une jeunesse inculte - en voici la preuve
Don't wanna know anything we don't and it's the truth
Nous ne voulons rien savoir et c'est la vérité
We are untutored youth - and they lost out
Nous sommes une jeunesse inculte – et ils s'égarent
If you can't hear me just start looking at my mouth
Si tu ne peux pas m'entendre, commence simplement à regarder ma bouche
We are untutored youth - and so you are
Nous sommes une jeunesse inculte – et vous l'êtes tellement
You might not like it but there's nothing you can do
Tu ne vas sans doute pas aimer mais tu ne peux rien y faire
We are untutored youth - don't even try
Nous sommes une jeunesse inculte – n'essaie jamais
No use in knowing all the when's and why's
Incapable de savoir tous les quand et pourquoi
We are untutored youth - YOUTH !
Nous sommes une jeunesse inculte – JEUNESSE !

YOUTH - YOUTH ! ... . .
JEUNESSE - JEUNESSE ! ...