Paroles et traduction de la chanson «Angels Fly» par Reamonn

Angels Fly (Les Anges Volent)

She saw the world through her smile
Elle a vu le monde par son sourire
When she held your hand you knew it'd be all right
Quand elle a tenu votre main vous saviez que ce serait bien
She spoke of places she'd never been
Elle a parlé de places où elle n'avait jamais été
"Now is the time", she'd say, "to live the dream"
"Maintenant il est temps", dirait-elle, "de vivre le rêve"

And she told us how she could fly
Et elle nous a dit comment elle pourrait voler
And she said "no need for goodbyes"
Et elle a dit "pas besoin d'adieux"
For we'd see her there in the skies
Car nous la verrions là dans les cieux
Where Angels fly, Angels Fly
Où les Anges volent, les Anges volent

She stayed a while that summers day
Elle est restée quelque temps en ce jour d'été
Spoke through a smile of how she'd go away
A parlé dans un sourire de comment elle partirait
I saw in her eyes her pain
J'ai vu dans ses yeux sa douleur
She took my hand and said it'd be ok
Elle a pris ma main et a dit que ce serait bien

And now she's soaring up through the sky
Et maintenant elle monte en flèche vers le ciel
And she takes us all in her flight
Et elle nous prend tous dans son vol
And she told us the reasons
Et elle nous a dit les raisons
Why Angels fly, Angels fly
Pourquoi les Anges volent, pourquoi les Anges volent

Some summer days I can see her smile
Certains jours d'été je peux voir son sourire
In so many ways she's still alive
D'une certaine façon elle est toujours vivante
And the love that she gave I keep down inside
Et l'amour qu'elle a donné je le réprime à l'intérieur (de moi)
I'm keeping it safe 'til I learn to fly
Je le tiens fermement jusqu'à ce que j'apprenne à voler

And she's soaring up through the sky
Et maintenant elle monte en flèche vers le ciel
And she takes us all in her flight
Et elle nous prend tous dans son vol
And I feel she's still alive
Et j'estime qu'elle est toujours vivante
Where Angels Fly, Angels Fly
Où Anges volent, les Anges volent

And she told us how she could fly
Et elle nous a dit comment elle pourrait voler
And she said "no need for goodbyes"
Et elle a dit "pas besoin d'adieux"
For we'd see her there in the sky
Car nous la verrions là dans le ciel
Where Angels fly, Angels fly, Angels fly, my sweet Angel Flies.
Là où les Anges volent, les Anges volent, mon doux ange vole