Paroles et traduction de la chanson «Fool» par Lifehouse

Fool (Imbécile)

Since my own arrogance has knocked my off my feet again
Puisque que ma propre arrogance à frapper loin de mes pieds encore une fois
When you know i'm crawling to you as fast as i can
Quand tu sais que je rampe jusqu'à toi aussi vite que je peux
First teach me to walk
Apprend moi d'abord à marcher
And then i'll learn to dance for you
Et ensuite j'apprendrai à danser pour toi
Like an honest clumsy clown
Comme le plus honnete des clows maladroits
Tripping along the way
Je trébuche tout au long du chemin
'cause i am reaching for you
Parceque j'avance vers toi
But my arms aren't long enough
Mais mes bras ne sont pas assez longs
And i am running to you
Et je cours vers toi
If i go a little faster
Si j'irais un peu plus vite
And i am crying to you
Et je te pleure
But i can't hear my own voice
Mais je ne peux entendre ma propre voix
And i am waiting for you
Et je t'attend
And trying not to fall asleep now
Et en essayant de ne pas tomber de fatigue maintenant

[Chorus]
[Refrain]
And i am clumsily dancing away this fear
Et je danse maladroitement loin de cette crainte
I am stumbling closer to you and i am
(que) je trébuche plus près de toi et je suis
Tumbling over my pride
Ma fierté dégringole
I will be a fool for you
Je serai un imbécile à tes yeux

What are you thinking as you look down on me
A quoi penses tu lorsque tu me regardes tete baissée ?
Are you frustrated with my inconsistency
Es tu frustrée par mon illogisme ?
Or intrigued that i can find the will to get back on board
Ou es tu intriguée que je puisse trouver la volonté de revenir à bord
Maybe all of this is simply amusing
Peut-etre que tout ceci est simplement amusant (pour toi)
'cause i am reaching for you
Parceque j'avance vers toi
But my arms aren't long enough
Mais mes bras ne sont pas assez longs
And i am running to you
Et je cours vers toi
If i go a little faster
Si j'irais un peu plus vite
And i am crying to you but
Et je te pleure
I can't hear my own voice
Mais je ne peux entendre ma propre voix
And i am waiting for you
Et je t'attend
And trying not to fall asleep
Et en essayant de ne pas tomber de fatigue maintenant

[Chorus]
[Refrain]