Paroles et traduction de la chanson «As The Palaces Burn» par Lamb Of God

As The Palaces Burn (Comme Les Palais Qui Brûlent)

The fiends have gagged a generation of pacified fools
Les démons ont bâillonné une génération d'imbéciles pacifiés
Bound by our greed a nation enslaved as corporate tools.
Lié par notre avidité une nation nous a asservi comme des outils d'entreprise.
Arise and RAZE the legacy of their lies
Surgissez et RASEZ le legs de leur mensonge

To realize that this in itself is an ascension
Se rendre compte que c'est en soi une ascension
Towards the day we revolt.
Vers le jour ou nous nous révolterons
As the seeds you've cast away take hold
Comme les graines qui t'on moulé dans la terre
War will be born.
La Guerre sera née
Rejoice, the age of the fall has begun
Réjouit-toi, l'âge de la chute a commencé
We'll dance as the palaces burn.
Nous danserons comme les palais qui brûlent.

A shot gun blast into the face of deceit
Une explosion de fusil de chasse dans le visage de la duperie
You'll gain your just reward.
Tu gagnera ta juste récompense.
We'll not rest until the purge is complete
Nous ne nous reposerons pas avant que la purge ne soit complète
You will reap what you've sown.
Tu récoltera ce que tu a semé.
My redemption lies in your demise.
Mon rachat se trouve dans ta cession
In such a world as this does one dare to think for himself ?
Dans un tel monde comme cela ose t'on penser comme lui ?
The paradox of power and peace will destroy itself
Le paradoxe du pouvoir et la paix se détruiront eux meme
To know the truth and live in fear of no man.
Connaître la vérité et vivre dans la crainte d'aucun homme.

To realize that this in itself is an ascension
Se rendre compte que c'est en soi une ascension
Toward the day we revolt.
Vers le jour ou nous nous révolterons
As the seeds you've cast away take hold
Comme les graines qui t'on moulé dans la terre
War will be born.
La guerre sera née
Rejoice, the age of the fall has begun
Réjouit-toi, l'âge de la chute a commencé
We'll dance as the palaces burn.
Nous danserons comme les palais qui brûlent.
My redemption lies in your demise.
Mon rachat se trouve dans ta cession
Rejoice, the age of the fall has begun.
Réjouit-toi, l'âge de la chute a commencé
We'll dance as the palaces burn.
Nous danserons comme les palais qui brûlent.