Paroles et traduction de la chanson «Echo Beach» par Martha & The Muffins

Echo Beach (Plage Echo)

I know it's out of fashion
Je sais que ce n'est pas à la mode
And a trifle uncool
Et pas vraiment cool
But I can't help it
Mais je n'y peut rien
I'm a romantic fool
Je suis romantique
It's a habit of mine
C'est une de mes habitudes
To watch the sun go down
De regarder le soleil se coucher
On Echo beach, I watch the sun go down
À la plage Echo, je regarde le soleil se coucher "(1)"

[Chorus]
[Refrain]
From nine till five I have to spend my time at work
De 9 à 5 heure il faut que je passe mon temps à travailler
My job is very boring, I'm an office clerk
Mon travail est vraiment ennuyant je suis un commis de bureau
The only thing that helps me pass the time away
La seule chose qui aide le temps à passer
Is knowing I'll be back at Echo Beach some day
C'est savoir qu'un jour je serai de retour à la plage Echo

On a silent summer evening
Pendant une silenceuse soirée d'été
The sky's alive with light
Le ciel vivait avec les lumières
Building in the distance
Construisant dans la distance
Surrealistic sight
Une vue surréaliste
On Echo Beach
À la plage Echo
Waves make the only sound
Les vagues étaient le seul son
On Echo Beach
À la plage Echo
There's not a soul around
Il n'y a pas une âme autour

[Chorus]
[Refrain]

Echo Beach
Plage Echo
Far away in time
Loin dans le temps
[repeat 21 x]
[répété 21 x]

"(1) La plage Echo existe pour vrai en Australie"