Paroles et traduction de la chanson «The Missing Pieces» par Nothing To Lose

The Missing Pieces (Les Pièces Manquantes)

I'll say it again just one more time first listen then, make up your mind
Je le dirai encore une fois de plus, d'abord écoute puis, décide-toi
So run, so run, if you think that I'll wait for you
Alors cours, alors cours, si tu crois que je vais t'attendre
Nothing personal just don't take all day, all day
Rien de personnel, ne prends pas toute la journée, toute la journée
Since you've been here, I'm sure that'll wait for you
Depuis que tu es ici, je suis sûr que je t'attendrai
I still know it's the wrong kind of way cause there's something wrong without you
Je sais encore que ce n'est pas la bonne façon car il y a quelque chose qui ne va pas avec toi
And to get ahead I need you, can't make it through
Et pour prendre de l'avance j'ai besoin de toi, sinon je ne peux pas y parvenir
It's not easy living without you, come back,
Sans toi la vie n'est pas facile, reviens !
Don't wanna hear that line we're better off as friends
Je ne veux pas entendre que nous serions en meilleure posture en tant qu'amis

You're coming along just like before, this time for you is not much more
Tu m'accompagnes comme avant, ce temps pour toi n'est pas en trop
So run, so run if you think I'll wait for you
Alors cours, alors cours, si tu crois que je vais t'attendre
Nothing personal just don't take all day, all day
Rien de personnel, ne prends pas toute la journée, toute la journée
Since you've been here, I'm sure that'll wait for you
Depuis que tu es ici, je suis sûr que je t'attendrai
I still know it's the wrong kind of way cause there's something wrong without you
Je sais encore que ce n'est pas la bonne façon car il y a quelque chose qui ne va pas avec toi
And to get ahead I need you, can't make it through
Et pour prendre de l'avance j'ai besoin de toi, sinon je ne peux pas y parvenir
It's not easy living without you, come back,
Sans toi la vie n'est pas facile, reviens !
Don't wanna hear that line we're better off as friends
Je ne veux pas entendre que nous serions en meilleure posture en tant qu'amis

I will pull those tears right from your eyes and make sure the roots will die
Je ferai disparaître ces larmes de tes yeux et m'assurerai que les racines meurent
This drama is tearing us down
Ce drame nous démolit
This taste I get from your lips makes everything seem meaningless
Ce goût que je sens sur tes lèvres me donne l'impression que tout est fade
I promise I want you around
Je promets que je te veux près de moi
You're not around
Tu n'es pas près de moi