Paroles et traduction de la chanson «Dame» par Chenoa

Dame (Donne-moi)

Tanto tiempo juntos
Tellement de temps ensemble
Y siempre fuiste mi mejor amigo
Et tu as toujours été mon meilleur ami
Pero ahora mi mundo
Mais maintenant mon monde
Se ha transformado en un amor prohibido.
C'est transformé en un amour interdit.

No esperaba sentirme tan llena de amor
Je ne m'attendais pas a me sentir aussi pleine d'amour
Se que ya nada será lo mismo.
Je sais que plus rien ne sera pareille.
Eres todo lo que yo buscaba y tal vez,
Tu es tout ce que je recherchais et peut-être,
Quizás sea este nuestro destino.
Peut-être c'est notre destin.

[Refrain]
[Refrain]
Dame, solo dame un momento
Donne-moi, donne-moi seulement un moment
Para demostrar la pasión que siento.
Pour prouver la passion que je ressens.
Dime si este dulce desconcierto
Dis-moi si cette douce confusion
Se convertirá en nuestro amor.
Se transformera en notre amour.

Fui ciega al no verlo,
J'ai été aveugle pour pas voir ça,
Que eres para mi el hombre perfecto.
Que tu es pour moi l'homme parfait.
Siempre has estado a mi lado
Tu as toujours été à mes côtés
Y ahora es cuando se que te deseo.
Et maintenant je sais que je te désir.

No esperaba sentirme tan llena de amor
Je ne m'attendais pas a me sentir aussi pleine d'amour
Se que ya nada será lo mismo.
Je sais que plus rien ne sera pareille.
Eres todo lo que yo buscaba y tal vez,
Tu es tout ce que je recherchais et peut-être,
Quizás sea este nuestro destino.
Peut-être c'est notre destin.

[Estrebillo]
[Refrain]

Tu no ves que al rozar mi cuerpo
Tu ne vois pas qu'en frolant mon corps
Para mi ya nada es igual,
Pour moi plus rien n'est pareille,
La amistad se rindió al deseo
L'amitié s'est transformé en désir
Y quiero más y más, y más.
Et je veux encore plus et plus et plus.

[Estrebillo] (x3)
[Refrain] (x3)