Paroles et traduction de la chanson «Evenfall» par Tristania

Evenfall (Evenfall)

Call thy name at nightfall
Prononce ton nom à la tombée de la nuit
Reach out for thee life's rose
Tend le bras pour te prendre, rose de vie
Cast thy veils at sunset
Jette tes voiles au coucher du soleil
Trespass the waning in my halls
Fait entrer l'affaiblissement en moi
Prosperous beauty
Beauté prospère
Embraced by eden's heart
Étreint par le coeur de l'Eden
Call thy name out tearful
Exige ton nom rempli de larmes
Reveal to me thy deepest loss
Révèle moi ta plus grande perte

Cast... make haste my savage wall
Jette... fait vite, ma féroce paroi
For an end
Pour en finir
Thy savage... bleak night
Ta sauvage... sombre nuit
In life thy tears grow scarlet
Dans la vie tes larmes deviennent écarlates

Come desired nightfall
Viens, tombée de la nuit désirée
Enchant my grievous loss
Ensorcelle ma cruelle perte
Life bewailed at sunset
La vie gémissante au coucher du soleil
Trespass the shadows in my heart
Fait entrer les ombres dans mon coeur
Arise before me
Surgis avant moi
Bequeath thy grievous loss
Lègue ta perte cruelle
Dark at heart I mourn thee
Anéanti, je te pleure
Replace the vigour she once lost
Remplace la vigueur qu'elle a une fois perdue