Cathar Rythm (Rythme Cathare)
Don't you come back now ?
Ne reviens-tu pas maintenant ?
Don't you turn your eyes ?
Ne tournes-tu pas tes yeux ?
And if you dare to look
Et si tu oses regarder
I'll be you waiting
Je t'attendrai
Impera e nessimo
L'Empire n'est rien
Impera samie nero
L'Empire devient noir
Dove di immantore Dio
Où es-tu Dieu cruel ?
You hear my prayer
Tu entends ma prière
Don't you turn your eyes ?
Ne tournes-tu pas tes yeux ?
And if you dare to mourn
Et si tu oses pleurer
I'll be you waiting
Je t'attendrai
Impera e nessimo
L'Empire n'est rien
Impera samie nero
L'Empire devient noir
Dove di immantore torra
Où es-tu forteresse ?
E mani diavole
Et les mains du Diable
E mano diavole
Et la main du Diable
E nere mani diavole
Et la main noire du Diable
Impera e nessimo
L'Empire n'est rienL'Empire devient noir
Dove di immantore Dio
Où es-tu Dieu cruel ?
Don't you come back now ?
Ne reviens-tu pas maintenant ?
Don't you turn your eyes ?
Ne tournes-tu pas tes yeux ?
E nere mani diavole
Le main noire du Diable
You hear my prayer
Tu entends ma prière
E nera mani diavole
Et la main noire du Diable
I'll be you waiting
Je t'attendrai
Vos commentaires
sinon bah vs pouvez peut etre m'aider pr Ameno !!!!!!!! svp !! :-\
certe c'est une bonne traduction je trouve mais les paroles c'est pas les meilleurs quand meme ;) à moins qu'il y ai un sens caché que je n'ai pas encore pris le soin de découvrir ma bon, c'est une belle chanson quand meme :-D
En tout cas super les paroles bravo !! ^^
En tout cas bravo pour les paroles car c'est pas évident de traduire du Era !! ^^