Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Cathar Rythm» par Era

Cathar Rythm (Rythme Cathare)

Don't you come back now ?
Ne reviens-tu pas maintenant ?
Don't you turn your eyes ?
Ne tournes-tu pas tes yeux ?
And if you dare to look
Et si tu oses regarder
I'll be you waiting
Je t'attendrai
Impera e nessimo
L'Empire n'est rien
Impera samie nero
L'Empire devient noir
Dove di immantore Dio
Où es-tu Dieu cruel ?
You hear my prayer
Tu entends ma prière
Don't you turn your eyes ?
Ne tournes-tu pas tes yeux ?
And if you dare to mourn
Et si tu oses pleurer
I'll be you waiting
Je t'attendrai
Impera e nessimo
L'Empire n'est rien
Impera samie nero
L'Empire devient noir
Dove di immantore torra
Où es-tu forteresse ?
E mani diavole
Et les mains du Diable
E mano diavole
Et la main du Diable
E nere mani diavole
Et la main noire du Diable
Impera e nessimo
L'Empire n'est rienL'Empire devient noir
Dove di immantore Dio
Où es-tu Dieu cruel ?
Don't you come back now ?
Ne reviens-tu pas maintenant ?
Don't you turn your eyes ?
Ne tournes-tu pas tes yeux ?
E nere mani diavole
Le main noire du Diable
You hear my prayer
Tu entends ma prière
E nera mani diavole
Et la main noire du Diable
I'll be you waiting
Je t'attendrai

 
Publié par 8855 3 4 6 le 24 décembre 2004 à 10h28.
The Very Best Of (2004)
Chanteurs : Era
Albums : The Very Best Of Era

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
$adistickiller Il y a 20 an(s) 2 mois à 19:03
16532 4 4 6 $adistickiller Site web Alors là.... moi j'ai tjs admiré les gens ki traduisaient le latin, Bravo !
~¤ PoUpInEtTe ¤~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 22:36
8855 3 4 6 ~¤ PoUpInEtTe ¤~ Site web merki bcp bcp !!!!!!! ;-) ;-) hein sadistiskiller...........; lol bref.
sinon bah vs pouvez peut etre m'aider pr Ameno !!!!!!!! svp !! :-\
Gui.deBa. Il y a 20 an(s) 2 mois à 09:27
8773 3 3 5 Gui.deBa. c'est de l'italien pas du latin !
~¤ PoUpInEtTe ¤~ Il y a 20 an(s) 2 mois à 12:14
8855 3 4 6 ~¤ PoUpInEtTe ¤~ Site web putain, a t'entendre on dirait que t'es + fort que tt le monde !!!! 8-| ben corrige au lieu de critiquer !! :-(
Cambria Il y a 19 an(s) 7 mois à 08:16
5287 2 2 4 Cambria c'est ni du latin ni de l'italien
[Delphine] Il y a 19 an(s) 4 mois à 20:55
8886 3 4 6 [Delphine] Site web bon, c'est vrai que si vous avez quelquechose à dire sur la traduc bien envoyez la correction ! ça sera plus simple que d' enerver tout le monde içi..

certe c'est une bonne traduction je trouve mais les paroles c'est pas les meilleurs quand meme ;) à moins qu'il y ai un sens caché que je n'ai pas encore pris le soin de découvrir ma bon, c'est une belle chanson quand meme :-D
flamming Il y a 17 an(s) 5 mois à 22:06
5236 2 2 3 flamming <3 <3 J'ADORRE cette chanson
Era11 Il y a 13 an(s) 4 mois à 14:06
5251 2 2 4 Era11 J'adore les boulets qui passent leur temps a critiquer et qui sont même pas foutue de coller LEUR traduction a eux... Sa fait pitiée.

En tout cas super les paroles bravo !! ^^
Era11 Il y a 13 an(s) 4 mois à 14:08
5251 2 2 4 Era11 Sa me fait trop rire de voir des gens critiquer alors qu'ils sont pas foutue de mettre LEUR description...Sa fait pitiée

En tout cas bravo pour les paroles car c'est pas évident de traduire du Era !! ^^
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000