Paroles et traduction de la chanson «Beautiful Disgrace» par Orgy

Beautiful Disgrace (Belle Honte)

I see the real you
Je vois le vrai toi
You put me in my place
Tu me mets a ma place
Close to perfection
Fermer à la perfection
You're out of control ; you're out of control
Tu es hors de controle ; tu es hors de controle

Pardon me I feel the need to scream
Pardonne-moi si je ressens le besoin de crier
I'm ill
Je suis malade
Stuck in the chemical abyss
Enfoncé dans l'abysse chimique
I'm gripping at the walls around me
J'aggripe aux murs autour de moi
Pardon me if I was laughing at the crimes
Pardonne-moi si je rigolais de ces crimes
I was laughing at the way you lie
Je rigolais de la façon dont tu mentais
Tell me why
Dis-moi pourquoi
All my lies come down to this
Tout mes mensonges s'y ramménent

Cause I don't need friends who try to wrap me up in red tape
Parce que je n'ais pas besoin d'amis qui tentent de me foutre dans la papperasse
Get 'em off my back they're dead weight
Retires-les de mon arriére ce sont des poids morts
In case you didn't catch my signs the first time let me tell you again
Dans la valise tu n'avez pas vu mes signes la premiére fois laisse moi te le rapeller

All my life I tried to explain how I love myself to release the pain
Toute ma vie j'ai essayé d'expliquer comment j'aimais libérer ma propre peine
Anti-magnetic so quit your bitching, lying, crying
Anti-magnétique quitte ainsi ta saloperie, mensonges, pleures
Tell me why
Dis-moi pourquoi

Lately inside I'm giving in to revenge
Dernièrement a l'intérieur j'ai succombé a la vengeance
Tell me why I'm in over my head
Dis-moi pourquoi je suis dans ma tête
Why I'm in over my head
Pourquoi suis-je dans ma tête
I'm in so deep that
Je le suis tellement profondement

When I wake up I don't wanna know you
Quand je me léve je ne veux pas te connaitre
Tell me my name again
Rapelle-moi encore mon nom
You're just a beautiful disgrace
Tu es juste une belle honte
A beautiful disgrace
Une belle honte
A beautiful disgrace
Une belle honte

Come with me so I can show you how to live
Viens avec moi alors je peux t'apprendre comment vie t'on
Burning the candle at both ends
Brûle la chandelle a deux fins
I'm gripping at the walls around me
J'aggripe les murs autour de moi
Don't complicate it
Ne complique pas la chose
I'm addicted to this life
Je suis fanatique de cette vie
I'll be your token of attention
Je serais ton centre d'interet
All my lies come down to this
Tout les mensonges s'y ramménent

Lately inside I'm giving in to revenge
Dernièrement a l'intérieur j'ai succombé a la vengeance
Tell me why I'm in over my head
Dis-moi pourquoi je suis dans ma tête
Why I'm in over my head
Pourquoi suis-je dans ma tête
I'm in so deep that
Je le suis tellement profondement

Lately inside I'm giving in to revenge
Dernièrement a l'intérieur j'ai succombé a la vengeance
Tell me why I'm in over my head
Dis-moi pourquoi je suis dans ma tête
Why I'm in over my head
Pourquoi suis-je dans ma tête

I see the real you
Je vois le vrai toi
You put me in my place
Tu me mets a ma place
Close to perfection
Fermer à la perfection
You're out of control
Tu es hors de controle

I see the real you
Je vois le vrai toi
I saw through everything
Je voyais a travers tout
Close to perfection
Fermer a la perfection
I saw through everything
Je voyais a travers tout

If I could take away this pain
Si je pouvais anhiler cette peine
Just one more time, I might
Juste une fois de plus, je le ferai
I saw through everything
Je voyais a travers tout
Tell me why I'm in over my head
Dis-moi pourquoi je suis dans ma tête

When I wake up I don't wanna know you
Quand je me lève je ne veux pas te connaitre
Tell me my name again
Rapelle-moi encore mon nom
You're just a beautiful disgrace
Tu es juste une belle honte
Such a beautiful disgrace
Une si belle honte
Disgrace, disgrace
Honte, honte
You're such a beautiful disgrace
Tu es une si belle honte
You're so vain, vain, vain
Tu es si vain, vain, vain

So grow your guilt from another vine
Cultives donc ta culpabilité dans une autre vigne
I've given this enough time (lately inside I'm giving in)
J'ai donné assez de temps ( je craque a l'intérieur )
Grow your guilt from another vine
Cultives ta culpabilité dans une autre vigne
I've given this enough time (lately inside I'm giving in)
J'ai donné assez de temps ( je craque a l'intérieur )
Grow your guilt from another vine
Cultives ta culpabilité dans une autre vigne
I've given this enough time (tell me why I'm in)
J'ai donné assez de temps ( dis-moi pourquoi j'y suis )
Grow your guilt from another vine
Cultives ta culpabilité dans une autre vigne
I've given this enough time
J'ai donné assez de temps

Grow your guilt you're a beautiful
Cultives ta culpabilité tu es magnifique
Disgrace, (disgrace, disgrace)
Honte, ( honte, honte )
Such a beautiful disgrace
Une si belle honte
You're so vain, vain, disgrace
Tu es si vain, vain, honte