Paroles et traduction de la chanson «Perfect Day» par Kelis

Perfect Day (Journée Parfaite(1))

Perfect Day just you and me
Journée parfaite juste pour toi et moi
Let's make the whole wide world just leave
Laisse la terre entière partir
Turn on the answer machine
Allume le répondeur
We're gonna lay around
Nous allons nous coucher
Go nowhere fast
Allons vite quelque part

[Chorus]
[Refrain]
Give a little love
Donne un peu d'amour
Right to me
À mes côtés
Give a little love
Donne un peu d'amour
Right through me
À travers moi
Give a little love
Donne un peu d'amour
My baby
Mon bébé
Come save me
Viens sauve moi

Having you right next to me
Juste t'avoir à mes côtés
See you're the only thing that I can see
Vois que tu es la seule personne que je peux voir
We fit together perfectly
Nous allons parfaitement ensemble
We're gonna lay around, go nowhere fast
Nous allons nous coucher autour, allons vite quelque part

[Chorus]
[Refrain]

Give a little love
Donne un peu d'amour
Give a little love
Donne un peu d'amour

Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me so happy
Juste toi et moi si heureux
Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me so nasty
Juste toi et moi si méchant

Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me so happy
Juste toi et moi si heureux
Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me so nasty
Juste toi et moi si méchants

Perfect day just you and me
Jour parfait juste toi et moi
Let's make the whole wide world just leave
Laisse la terre entière partir
Turn on the answer machine
Allume le répondeur
We're gonna lay around, go nowhere fast
Nous allons nous coucher autour, allons vite quelque part

[Chorus]
[Refrain]

Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me so happy
Juste toi et moi si heureux
Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me so nasty
Juste toi et moi si méchants

Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me so happy
Juste toi et moi si heureux
Only you and me
Juste toi et moi
Only you and me
Juste toi et moi

Only you and me so happy
Juste toi et moi si heureux
Only you and me so nasty
Juste toi et moi si méchants
Only you and me so happy
Juste toi et moi si heureux
Only you and me
Juste toi et moi

(1) traduit littéralement : jour parfait