Paroles et traduction de la chanson «Nothing Cannot Be Erase» par Santic Spiritus

Nothing Cannot Be Erase (Rien Ne Peux Pas Être Effacé)

I walk alone again broken by yesterday
Je marche seule encore brissé par hier
Sometime I feel that you have take all the sanity in me
Par moments je sens que tu as pris toutes la raison en moi
And I cannot let you break anything in me
Et je ne peux pas te laisser brisser n'importe quoi en moi

I feel the nitgh into myself, and you break and break again
Je sens la nuit à l'intérieur de moi-même, et tu brisse et brisse encore
I feel your love into your soul, and you scream and scream again
Je sens ton amour à l'intérieur de ton âme, et tu cris et cris encore

I wish run away,
Je souhaite m'enfuir,
Here I'm always broken, my soul cannot breathe,
Ici je suis toujours brissé, mon âme ne peux pas respirer,
I know that nothing cannot be erase by the time,
Je sais que rien ne peux pas être effacé par le temps,
But I know that you're gone for ever
Mais je sais que tu es parti pour toujours

I'm always closing my eyes,
Je ferme toujours mes yeux,
You always look behind me,
Tu regardes toujours dérrière moi,
You always pull me down
Tu me tire toujours vers le bas

I wish run away,
Je souhaite m'enfuir,
Here I'm always broken, my soul cannot breathe,
Ici je suis toujours brissé, mon âme ne peux pas respirer,
I know that nothing cannot be erase by the time,
Je sais que rien ne peux pas être effacé par le temps,
But I know that you're gone for ever
Mais je sais que tu es parti pour toujours

Can you tell me how much lies
Peux-tu me dire combien de mensonges
I've to say just to know if you love me
J'ai à dire pour savoir si tu m'aime