Paroles et traduction de la chanson «Sick Boys» par Social Distortion

Sick Boys (Mauvais Garçon)

Sick boy, in his faded blue jeans
Mauvais garçon, dans son jean délavé
Sick boy, black leather jacket seams
Mauvais garçon, coutures de blouson de cuir noir
Sick boy, he's always in trouble
Mauvais garçon, il a toujours des ennuis
With the law, don't ya know ? ...
Avec la loi, tu savais pas ? ...

Sick boy, he carries a switchblade knife
Mauvais garçon, il tient un couteau à cran d'arrêt
Sick boy, likes to get into fights
Mauvais garçon, il aime chercher la bagarre
Sick boy, he'll go drinkin'
Mauvais garçon, il va aller boire
With the boys, all night long...
Avec ses potes, toute la nuit...

[Chorus : ]
[Refrain : ]
Sick boys, nananana !
Mauvais garçons, nananana !
Sick boys, ohwayoh !
Mauvais garçons, ohwayoh !
Sick boys, nananana !
Mauvais garçons, nananana !
Sick boys, ohwayoh !
Mauvais garçons, ohwayoh !

Sick boy, he rides a big motorbike
Mauvais garçon, il conduit une grosse moto
Sick boy, he combs his hair up just right
Mauvais garçon, il dresse ses cheveux juste comme il faut
Sick boy, with tattoos up and
Mauvais garçon, avec des tatouages partout
Down his arms, don't ya know ? ...
Sur ses bras, tu savais pas ? ...

Sick boy, he's got a girl wrapped around his arm
Mauvais garçon, il a une fille agrippée à son bras
Sick boy, with his street-like charm
Mauvais garçon, avec son charme de loubard
Sick boy, he'll make love to her
Mauvais garçon, il lui fera l'amour
All night, don't ya know ? ...
Toute la nuit, tu savais pas ? ...

[Chorus]
[Refrain]

He's a sick boy !
C'est un mauvais garçon !
Such a sick boy !
Un si mauvais garçon !

We're all sick boys !
On est tous des mauvais garçons !

I'm a sick boy !
Je suis un mauvais garçon !