Paroles et traduction de la chanson «Broken» par Avril Lavigne

Broken (Brisée (1))

I'm awesome, everyone knows
Je suis impressionnante, tout le monde le sait
All of you posers, tryin' to brainwash the world
Tout de toi colle, essayant de soumettre le monde
You try to call me a poser, but you can kiss my ass
Tu essaies de m'appeler une colle, mais tu peux embrasser mon cul

CUZ IM PUNK ! i really am
CAR JE SUIS PUNK ! je le suis vraiment
Watch me strum my guitar
Regarde-moi pianoter ma guitare
I'M PUNK hear me roar !
JE SUIS PUNK entends-moi hurler !
I'm gonna top the charts
Je vais être au top des charts
Now watch me as i sing my song
Maintenant regarde-moi comme je chante ma chanson

I sit hear singing my first songs
Je m'assoies et j'entends chanter mes premières chansons
People write shit about me cuz they're jealous
Les gens écrivent de la merde sur moi car ils sont jaloux
Cuz im cool like that
Car je suis cool comme ça
Cuz im such a punk rocker !
Car je suis comme une punk rockeuse !

CUZ IM PUNK ! i really am
CAR J'SUIS PUNK ! je le suis vraiment
Watch me strum my guitar
Regarde-moi pianoter ma guitare
IM PUNK HEAR ME ROAR !
J'SUIS PUNK ENTENDS MOI HURLER !
I'm gonna top the charts
Je vais être au top des charts
Now watch me as i sing my song
Regarde-moi maitenant comme je chante ma chanson

I've never been a country singer
Je n'ai jamais été une chanteuse country
Never a cheer leader popular girl
Jamais une fille populaire de meneuse de claque
I've always been a punk rocker
J'ai toujours été une punk rockeuse
So all you jealous pop lovers can kiss my punk ass !
Donc tous tes amoureux de pop jaloux peuvent embrasser mon cul !

But it's all good, cuz i'm PUNK
Mais tout va bien, car je suis PUNK

(1) : j'ai trouvé ces paroles sur deux sites différents et les paroles sont également différentes

Donc je suis désolée si ce ne sont pas les bonnes ! Si vous souhaitez que je mette également les autres

Paroles que j'ai trouvé avec la trad' y'a pas de problème laissez moi un commentaire pour m'en informer !