Paroles et traduction de la chanson «Spit Shine» par Xzibit

Spit Shine (Crachat D'éclat)

I 'ma clean this whole shit out like climax,
Je vide ce rap tout entier comme lors d'un orgasme,
With words put togeather better then sony electronics,
Avec des mots mis l'un au bout de l'autre encore mieux donc que sony electronics,
King of the jungle, humbly stay honest,
Le Roi de la jungle, reste honnête hmblement,
Eat with the lions, swim with peranas,
Mange avec les lions, nage avec les piranhas
Gassoline the scene, strike the match,
Je gaze la scène, empoche le point du match
Inferno, I'm to throw nigga, so stand back,
Enfer, je suis là pour envoyer valser les négros, donc recule
I spit shine, get mine and rip rhyme
Je crache un éclat (1), possède ce qui m'appartiens et lâche une rime qui déchire
And make my career take a incline,
Et fait prendre une tournure à ma carrière
I'm strike with knives, straight with razors,
J'attaque avec des couteaux, d'un coup sec avec les rasoirs
Good with grenades and great with gadges, (yeah)
Je suis bon avec des grenades et excellent avec des flingues, (oué)
Been around the world on a million stages,
J'ai parcouru les scènes du monde entier,
Watch nigga's bitch up and go through changes,
Je regarde la meuf de ce mec et vais faire money d'échange,
I had gun's before guns was in fashion,
J'avais un gun bien avant que ça soit à la mode
I mashed out before niggas knew mashin,
Je flirtais bien avant que les négros sachent s'y prendre
I knew terror before the plane started crashin,
Je connaissais la frayeur avant que l'avion commence à se crasher
I got punch lines and nigga's aint laughin...
J'ai des blagues et le négro ne rigole pas...

[Chorus]
[Refrain]
I'm gon be here after the smoke dye down,
Je vais venir après que la fumée s'estompe,
Insomnia style I won't lye down,
Tendance à l'insomnie je ne me coucherai pas,
Fight the good fight don't need no help,
Lutte dans une bonne baston pas besoin d'aide
Keep your hands up defend yourself,
Garde tes mains en l'air défend ta peau,
Move like I move and live lifelong,
Bouge comme je bouge et vit toute une vie
Can't move up if your hearts not strong,
Tu ne peux pas bouger si tu n'a pas le coeur bien accroché
Get your own shit cause this shit's mine,
Fait ton propre son car ce rap est à moi,
Every time I spit, I shine
Chaque fois que je crache, je brille

Cock-sucker I preach what I practise,
Suceur de queue je prêche ce que je met en pratique
Back shit up, wrap this rap shit up,
Fais marche arrière avec ton rap, remballe ce rap au placard
Still actin up, get found in the trunk of an Acuva,
Continue à faire des tiennes, tu te fais choppé dans le coffre d'une Acuva,
Yall suck like jail in Dracula,
Vous craignez tous comme la prison dans Dracula
X turn up the heat, increase the hatred,
X braque le flingue, fais croître la haine,
Straight stone face don't fuck with gay shit,
La gueule bien défoncée (2) je ne touche pas au rap de gay,
So I guess that means I cant fuck with you now,
Donc j'estime cette fortune je ne peux pas baiser avec toi tout de suite,
Drew down, let off, fake hate to new town,
Je fais dégager, et partir, la fausse haine jusqu'à une autre ville,
You feel like bishop, induced now,
Tu te sens comme un êveque, implique toi maintenant,
Gotta flame thrower that will burn
Il y a une flamme qui va mettre le feu
Great holes till you goose down (yeah)
A de bonnes chattes jusqu'à ce tu t'en occupes (oué)
Rough sound, same strong background,
Un son rugueux, le même arrière fond puissant,
Bent on black, the big boys playin tips down,
Penché sur un mec, les gros porcs jouent un son qu'on kiffe,
My whole train of thought is the party,
Tout mon train de pensées est à la fête (3)
Any motherfucker with problems and not get caught,
N'importe quels fils de putes avec des problèmes et qui ne les ont pas résolus,
I was blessed with life when I cursed to death,
J'ai été bléssé par la vie quand j'ai juré de mourir,
I'm a spit till my very last breath...
Je crache jusqu'à mon dernier soupir...
Fuck yall
Allez tous vous faire foutre

[Chorus]
[Refrain]

Let me get a three second look, I hit a million dollar target,
Prenez le temps de m'écouter trois secondes, je vise le million de dollars,
You ain't came up yet well nigga' let me show ya (aaaa)
Tu n'émerges (4) pas encore super bien négro laisse moi te montrer (aaaa)
Come across dope like planes and boats,
Tu tombes sur la dope comme les bateaux et les avions,
Like baloons filled with coke, down a mexican's throat,
Comme des ballons remplis avec de la coke, glissant dans la gorge d'un mexicain
You ever seen a man get smoked and shit on himself,
Tu n'a jamais vu un gars avoir de quoi fumer sur lui,
The body shake for a second, then it can't stop a second,
Le corps remue pendant une seconde, puis il ne peut pas s'arrêter une seconde,
The evidence are the weapon and the people involved,
L'évidence est que les armes et les gens sont impliqués,
Let one nigga talk, everybody gettin caught, for sure,
Un mec parle, tout le monde est sur ses gardes, c'est certain,
I say that, to say this,
Je dis ci, je di ça,
If you cant handle the time then ride the beach,
Si tu ne peux pas saisir l'instant alors promène toi sur la plage,
Might as well touch your tail and jump the fence,
Peut être en plus de devoir se toucher sa queue et sauter par dessus la clotûre,
Castrate yourself expose the bitch,
Castres toi et démasques la salope,
X go head up, the fuck never ran from it,
X y va, l'enculé n'a jamais fuit ça,
I got engaged with buck shots that you can't stomach,
Je suis fiancé à l'armurerie que tu ne peux pas supporter,
You ain't a killer you a album filler,
Tu n'es pas un tueur tu nuis à la qualité d'un album
You ain't a soldier you a rap promoter,
Tu n'es pas un soldat tu es un promoteur de rap
Game over...
Le match est terminé

[Chorus]
[Refrain]

(1) Cracher dans le sens parler, rapper, cracher le morceau

(2) Défoncée à cause de la drogue

(3) Je pense que c'est une métaphore, mais l'équivalent français ne me vient pas

(4) Emerger dans le sens percer dans le milieu du hip hop