Paroles et traduction de la chanson «Near Wild Heaven» par REM

Near Wild Heaven (Prés Du Paradis Sauvage)

Whenever we hold each other,
Toutes les fois où nous nous enlassons,
We hold each other,
Nous nous enlassons
There's a feeling that's going,
Il y a un sentiment qui va,
Something has gone wrong.
Quelque chose est mal parti.

And I don't know how much longer I can take it,
Et je ne sais pas combien de temps je peux le prendre
House made of heart break it,
Une maison faite de coeurs brise la,
Take my head in your hands and shake it,
Prends ma tête entre tes mains et secoue là
This is near wild heaven,
C'est prés du paradis sauvage
Not near enough
Pas assez prés

[Chorus]
[Refrain]
Living inside
Vivons à l'intérieur
Living inside
Vivons à l'intérieur
Living inside
Vivons à l'intérieur
Near Wild heaven
Prés du paradis sauvage

[Chorus]
[Refrain]

Whatever it takes I'm giving
Peu importe ce que tu prends je te le donne
It's just a gift I'm given
C'est juste un présent que j'offre
Try to live inside
Essaye de vivre à l'intérieur
Trying to move inside
Essayant de bouger à l'intérieur
And I always thought that it would make me smarter
Et j'ai toujours pensé que ça me rendrait plus malin
But it's only made me harder
Mais ça m'a seulement rendu plus dur
My heart thrown open wide
Mon coeur s'ouvre entiérement
In this near wild heaven
Dans ce proche paradis sauvage
Not near enough
Pas assez prés

[Chorus x4]
[Refrain x4]

I'm holding my hands together
Je tiens mes mains ensemble
I'm holding my feet together
Je tiens mes pieds ensemble
I'm holding myself together
Je me tiens ensemble
In this near wild heaven
Dans ce proche paradis sauvage
Not near enough
Pas assez proche
Near wild heaven
Prés du paradis sauvage
Near wild heaven
Prés du paradis sauvage