Paroles et traduction de la chanson «Tan Solo Palabras» par Marc Anthony

Tan Solo Palabras (Seulement Des Mots)

Créeme que no existen otras vidas
Croie-moi, qu'il n'existe pas d'autres vies
Mírame que se esfuman los segundos
Regarde-moi que les seconds disparaîtrent
Quédate, ya no hay tiempo más que el tiempo
Reste ici, il n'y a plus de temps que le temp
Que nos queda para amarnos y besarnos.
Que nous reste pour nos aimer et beiser.

Mira que ya no hay regreso
Regarde qu'il n'y a pas de retour maintenant
Y la vida se va en un instante
Et la vie s'en va en un instant
Quédate conmigo y no lo dudes más
Reste ici avec moi et n'hésite plus
Que se va y se va, la vida se te va
Qu'elle s'en va et s'en va, ta vie s'en va
Entre sueños y promesas y
Entre rêves et promesses et
Palabras, palabras
Mots, mots

Y yo creo en ti como creo en Dios
Et je crois en toi, comme je crois en Dieu
Con eso me basta, lo demás son palabras, palabras.
Ça me suffit, le reste sont des mots, mots.

Y creo en los milagros que te hace el amor
Et je crois aux miracles qui te fais l'amour
Creo tanto en ésto como creo en Dios
Je crois autant à ça comme je crois à Dieu
Lo demás son palabras, lo juro
Le reste son des mots, je le jure,
Tan solo palabras, palabras.
Seulement des mots, mots.

Escúchame, no quiero vivir de lo que pudo ser
Écoute-moi, je ne veux pas vivre de ce qui a pu être
Y me niego ser amigo de esta soledad
Et je me nie d'être ami de cette solitud
Si ya sé que te encontré
Oui, je sais que je t'ai rencontré
Y lo que queda de vida es para amarte, besarte
Et ce qui reste de la vie est pour t'aimer, te baiser

Mira que ya no hay regreso
Regarde qu'il n'y a pas de retour maintenant
Y la vida se va en un instante
Et la vie s'en va en un instant
Quédate conmigo y no lo dudes más
Reste ici avec moi et n'hésite plus
Que se va y se va, la vida se te va
Qu'elle s'en va et s'en va, ta vie s'en va
Entre sueños y promesas y
Entre rêves et promesses et
Palabras, palabras
Mots, mots

Y yo creo en ti como creo en Dios
Et je crois en toi, comme je crois en Dieu
Con eso me basta, lo demás son palabras, palabras.
Ça me suffit, le reste sont des mots, mots.

Y creo en los milagros que te hace el amor
Et je crois aux miracles qui te fais l'amour
Creo tanto en esto como creo en Dios
Je crois autant à ça comme je crois à Dieu
Lo demás son palabras, lo juro
Le reste son des mots, je le jure,
Tan solo palabras, palabras (X2).
Seulement des mots, mots (X2).

Y yo creo en ti como creo en Dios
Et je crois en toi, comme je crois en Dieu
Con eso me basta, lo demás son palabras, palabras.
Ça me suffit, le reste sont des mots, mots.