Paroles et traduction de la chanson «Spell It Out» par Embrace

Spell It Out (Explique Cela Clairement)

Here's my list of all the things I should have said and done
Voici la liste de toutes les choses que je devrais avoir dites et faites
The boats I missed and all the fights I lost I really should have won
Les navires que j'ai ratés et toutes les guerres que j'ai perdues et que j'aurais vraiment du gagner
And I'm not the only one
Et je ne suis pas le seul

I won't bow or take the world as you would hand it down
Je ne m'inclinerai pas ou ne prendrai le monde comme tu le transmettrais
So leave me out of all your plans, cos I don't need them now
Ainsi déconsidère moi de tous tes plans, car je n'en ai pas besoin maintenant
I'll find my own way out
Je découvrirai mon propre chemin

[Chorus]
[Refrain]
When you're left with nothing
Que tu restes avec rien
There's nothing left to lose
Il n'y a plus rien à perdre
Words will not come looking for me and you
Les mots ne viendont pas pour nous chercher
Once we wanted nothing and everything was real
Autrefois nous ne voulions rien et tout était vrai
It was all that I allow
C'était tout ce que je prévoyais
For me and you now
Pour moi et moi
Everybody knows that I believe, if you spell it out for me
Tout le monde sait que je crois, si tu m'explique cela bien clairement
Spell it out so everyone can see
Explique cela clairement que tout le monde puisse voir
All that really matters now to me, is that I could set you free
Tout ce qui m'importe réellement maintenant, est que je pourrais te rendre libre
My hands are tied and I can't find my feet
Mes mains sont liées et je me peux trouver mes pas

Stand by me for long enough and watch your enemies
Ne n'abandonne pas trop longtemps et vois tes ennemis
Float down stream one by one until you realised you've reached
Descendre un à un le ruisseau jusqu'à ce que tu réalises que tu as atteint
There's no one left but me
Il n'y a personne d'autre à part moi

[Chorus]
[Refrain]

This sweet old world, will give it out until it's time to leave
Ce paisible vieux monde, s'épuisera jusqu'à ce qu'il soit temps de partir
I won't hurt for you when all you want is a flawless victory
Je ne te blesserai pas quand tout ce que tu veux est une victoire parfaite
How wrong could anyone be ?
Jusqu'où quelqu'un peut-il avoir tort ?

[Chorus]
[Refrain]