Paroles et traduction de la chanson «First Noel» par Brian McKnight

First Noel (Premier Noël)

The first noel
Le premier Noël
The angels did say
Les anges ont dit
Was to certain poor shepards
À certain pauvres bergers
In fields as they lay
Dans les domaines où ils s'étendent
Oh In fields where they lay
Oh dans les domaines où ils s'étendent
They lay keeping their sheep
Qu'ils gardent leurs moutons
On a cold winter's night
Une nuit froide d'hiver
That was so very bleek
C'était vraiment "bleek"

Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est né

As we celebrate the birthday of our Lord
Ainsi nous célébrons l'anniversaire de notre Seigneur
I won't let the true meaning be ignored
Je ne laisserai la vraie signification de ce jour se négliger
He came to give his life
Il est venu donner sa vie
For you and I
Pour toi et moi

Noel, Noel, Noel, Noel
Noël, Noël, Noël, Noël
Born is the King of Israel
Le roi d'Israël est né

[Repeat out : ]
[ répéter jusqu'à la fin ]
This is the time of year
C'est le temps de l'année
To spread a little joy and cheer
Pour étaler un peu de joie et d'encouragements
Remembering the newborn King
Se rappelant la roi nouveau né
Fa, la, la, la, la, la, sing
Fa, la, la, la, la, la, chante
From the heaven up he fell
Du ciel il est tombé
Jehovah Emmanuel
Jéhovah Emmanuel
Noel
Noël