Paroles et traduction de la chanson «Yeliel (my Angel)» par Lara Fabian

Yeliel (my Angel) (Yeliel (mon Ange))

Just like the sea
Simplement comme la mer
No one possesses you
Tu ne peux appartenir à personne
And no one can go down to
Et personne ne peut plonger dans
The deepest side of you
La plus profonde partie de toi

Just like a tree
Simplement comme un arbre
Decades and memories
Des décennies et des souvenirs
Articulate and seal
Articulent et scellent
Every one of your dreams
Tous ceux de tes rêves

When I need you I secretly sing you this part of my soul
Quand j'ai besoin de toi je te chante secrètement cette partie de mon esprit

[Chorus]
[Refrain]
Yeliel, my angel
Yeliel, mon ange
Know that I can hear you
Tu sais que je peux t'entendre
And every word you speak is holy
Et chaque mot que tu prononces est sacré
Wind caressing me
Le vent me caresse
Yeliel, my angel
Yeliel, mon ange
Know that I can see you
Tu sais que je peux te voir
And when I fall I feel your arms around my destiny
Et quand je tombe je sens tes bras autour de mon destin
Protecting me
Me protégeant

I do believe
Je crois vraiment
Some things are mysteries
Que certaines choses sont mystérieuses
The simple fact that we stand alive that we breathe
Le simple fait d'être vivant, de respirer

Why do I love ?
Pourquoi j'aime ?
Why do I hate and die ?
Pourquoi je déteste et meurs ?
Where do these things all lie ?
Où toutes ces choses reposent-elles ?
I don't know why I cry
Je ne sais pas pourquoi je pleure

When I need you I secretly sing you this part of my soul
Quand j'ai besoin de toi je te chante secrètement cette partie de mon esprit

[Chorus]
[Refrain]

Why do I love ?
Pourquoi j'aime ?
Why do I hate and die ?
Pourquoi je déteste et meurs ?
Where do these things all lie ?
Où toutes ces choses reposent-elles ?
I don't know why I cry
Je ne sais pas pourquoi je pleure

When I need you I secretly sing you this part of my soul
Quand j'ai besoin de toi je te chante secrètement cette partie de mon esprit