Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «All Cats Are Grey» par The Cure

All Cats Are Grey (Tous Les Chats Sont Gris)

I never thought that I would find myself
Je n'ai jamais pensé que je me retrouverais
In bed amongst the stones
Dans un lit parmi la pierre
The columns are all men
Les colonnes sont toutes des hommes
Begging to crush me
Suppliant pour m'écraser
No shapes sail on the dark deep lakes
Aucune forme ne navigue sur les profonds lacs sombres
And no flags wave me home
Et aucun pavillon n'accueille mon arrivée à la maison

In the caves
Dans les cavernes
All cats are grey
Tous les chats sont gris
In the caves
Dans les cavernes
The textures coat my skin
La texture recouvre ma peau
In the death cell
Dans la cellule de condamné à mort
A single note
Une seule note
Rings on and on and on
Retentit encore et encore et encore

 
Publié par 8888 3 3 6 le 2 janvier 2005 à 16h56.
Faith (1981)
Chanteurs : The Cure
Albums : Faith

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «All Cats Are Grey»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

aborkenframe Il y a 20 an(s) 3 mois à 20:21
5430 2 2 5 aborkenframe Site web Bah voilà, j'aimerai juste dre que cette chanson elle est vraiment trop belel, et qu'on s'y croirai vraiment dans cette grotte. et je trouve dommage que plus personne ne laisse de commentaires sous les chansons. Vous me direz ça sert pas à grand chose. Bah je sais pas mais je trouve que c'est toujours bien de voir qu'il reste des gens qui aiment the Cure (alors biensûr on peut aimer cure sans mettre de commentaire, mais les commentaires ça à l'avantage de montrer qu'on aime). donc je voulais juste dire que c'est vraiment dommage :-( Enfin bon, on vit en 2004 il est temps de laisser place à Star Ac et autres Evanescence...
amused Il y a 18 an(s) 7 mois à 14:02
9556 3 4 6 amused tout simplement sublime
Hazyheart Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:29
5337 2 2 5 Hazyheart Il ne faut pas laisser mourir les titres de cure
Hazyheart Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:29
5337 2 2 5 Hazyheart ne laissons pas mourir cette musique
Paul maurice Il y a 5 an(s) 1 mois à 06:57
5169 2 2 3 Paul maurice Longtemps j'ai pensé que cette chanson était une ode à la mélancolie d'une infinie tristesse. En écoutant une reprise dans la compil nouvelle vague, je l'ai redecouverte. Je suis toujours touché par sa gravité, l'intensité de son rythme, l'intransigeance de la batterie, mais je comprends aussi qu'elle parle de vanité et d'égalité. Tous nous avançons vers le même précipice, Alors dépêchons nous de mettre à profit le temps qu'il nous reste.
Caractères restants : 1000