Paroles et traduction de la chanson «My Need» par Janet Jackson

My Need (Mon Besoin)

Chorus :
Refrain

My love
Mon amour
My need
Mon besoin
Tonight
Cette nuit
I feel so tight
Je me sens si serrée
My love
Mon amour
My need
Mon besoin
Tonight
Cette nuit
Just how I like
Juste comme j'aime

I know
Je sais
You know
Tu sais
What exactly's on my mind
Exactement tous ce qu'il y a dans mon esprit

I can't help myself
Je ne peus m'empecher
Part of how I feel tonight
Une partie de ce que je ressens ce soir

Won't make
Ne fera pas
Excuses
D'exuses
I just want you inside baby
Je te veux juste à l'interieur de moi

We don't need to
Nous n'avons pas besoin de
Talk about no promises
Parler d'engagement

Chorus
Refrain

Let just pretend
Faisons simplement semblant
That we have no more tomorrow
Qu'il n'y a pas de lendemain

Can't we make love
Pouvons nous faire l'amour
Like it's our last time baby
Comme si c'était notre dernière fois bébé

Let's not get too soft and gentle with it
Ne le faisons pas trop doux et tendre
Cause I am not feelin in no mood to play around
Car je ne me sens pas d'humeur à perdre mon temps

Chorus
Refrain

Bridge
Pont
I need you
J'ai besoin de toi
Like the flowers need the rain
Comme une fleur a besoin de le pluie
I need you
J'ai besoin de toi
Like the blues needs the pain
Comme le blues a besoin de la douleur
I need you
J'ai besoin de toi
Like the stars need the night
Comme les étoiles ont besoin de le nuit
I need you
J'ai besoin de toi
Like the waves need the sea
Comme les vagues ont besoin de la mer

Chorus
Refrain

Bridge
Pont (X2)

My love
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Mon amour
My love
Mon amour

Bridge
Pont