Paroles et traduction de la chanson «Mind Of My Own» par Strung Out

Mind Of My Own (Mes Propre Pensé)

It's four o' clock
Il est 4 heure
The t. v. 's on
La tv est sur
My mind is shut off
Mon esprit fermé
And my own thoughts are gone
Et mes propre pensé sont parti
I change the channel
Je change de canal
I change my mind
Je change mon esprit
I change my life
Je change me vie
I wanna leave it all behind
Je veux tous faire partir
Cause I don't have a mind of my own
Car je n'ai pas d'esprit
I am influenced by
Je suis influancer par
Everything I see
Tous se que je vois
And I can't help it now
Et je n'y peux rien maintenant
Everything in my life
Toute ma vie
Just thinks for me
Juste pour pensé a moi
Can't help this habit
Je ne peux rien pour cette habitude
I'm in love with my disease
Je suis amoureux de ma maladire
Worshiping my idle time
Adorant mon temps inocupé
A life I cannot seize
Une vie que je ne peux pas saisir
Trapped by depression
Piegé par la dépression
And I sleep all day
Et je dors tous les jours
But xanax, valium, attavan
Mais xanax, valium, attavan
Makes it all ok
Rendre tous correct
It's so much more
C'est tellement plus
Than a cry for attention
Qu'un cri pour de l'attention
No loving hands can sooth this ache
Aucune main affectueuse ne peux la verité de se mal
So much more than a war with the world
C'est tellement plus qu'une guerre avec le monde
It's my own degradation
C'est ma propre degradation
It's my own self hate
C'est ma propre haine
I preach my pessimism
Je prêche mon droit de pessimisme
Right out loud to anyone who'll listen
A haute voix a quelqu'un qui m'écoutera
I'm not afraid to be alive
Je ne suis pas effrayé de vivre
I'm afraid to be alone
Je suis éffayé d'être seul
Late at night my monsters find me
Tard la nuit mes monstre me trouve
From under the bed or out of my past
De sous mon lit ou de mon passé
All alone with nobody to talk to
Seul avec personne pour parler
Sanity gets put to the test
Ma santé mental est mise a l'essaie
I close my eyes but I'm still haunted
Je ferme mes yeux mais je suis encore hanté
Sometimes I get too twisted to sleep
Parfois je suis aussi trop tordu pour dormir
As all my world crumbles all around me
Comme tout mon monde s'émiette tout autour de moi
Inspirations become admissions of defeat
L'inspirations devient l'admissions de la défaite
Cuz I don't have a mind of my own
Parce que je n'aie pas d'esprit en moi
Everything in my life just thinks for me
Toute ma vie est juster penser pour moi